Второзаконие 3:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И ние ги предадохме на заклятие, както сторихме със Сихона, царя есевонски, като предадохме на заклятие всеки град с мъжете, жените и децата;

Цариградски

⁶ И изтребихме ги както направихме на Сиона Есевонския цар: изтребихме всеки град, мъже, жени, и деца.

Ревизиран

⁶ Тях изтребихме, както сторихме на есевонския цар Сион; изтребихме всеки град, с мъжете, жените и децата.

Верен

⁶ И изпълнихме над тях проклятието, както направихме на есевонския цар Сихон; изпълнихме проклятието над всеки град – над мъжете, жените и децата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Всички тях ние подложихме на изтребление, както сторихме със Сихон, есевонския цар – изтребихме мъжете, жените и децата на всеки град,

Библия ревизирано издание

⁶ Тях изтребихме, както направихме на есевонския цар Сион; изтребихме всеки град, с мъжете, жените и децата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Тях изтребихме, както сторихме на есевонския цар Сихон; изтребихме всеки град с мъжете, жените и децата.

Второзаконие 3:6 Referencias Cruzadas

Числа 21:2

Тогава даде Израил оброк Господу, като каза: ако предадеш тоя народ в ръцете ми, ще наложа заклятие (върху тях и) върху градовете им.

Второзаконие 1:4

След като порази аморейския цар Сихона, който живееше в Есевон, и васанския цар Ога, който живееше в Ащерот, в Едрея,

Второзаконие 2:24

Станете, тръгнете и преминете поток Арнон; ето, предавам в ръката ти Сихона, цар есевонски, амореец, и неговата земя; почвай да я завладяваш и воювай с него;

Второзаконие 2:34

тогава превзехме всичките му градове, предадохме на заклятие всички градове, мъже, жени и деца, не оставихме никого жив;

Второзаконие 29:6

хляб не ядохте, вино и сикер не пихте, за да знаете, че Аз съм Господ, Бог ваш.

Второзаконие 3:2

И рече ми Господ: не бой се от него, защото Аз ще предам в ръката ти него и целия му народ и цялата му земя, и ти ще сториш с него тъй, както стори с аморейския цар Сихона, който живееше в Есевон.

Второзаконие 3:5

Всички тия градове бяха укрепени с високи стени, порти и заворници, освен твърде многото неукрепени градове.

Иисус Навин 11:14

А всичката плячка от тия градове и (всичкия) добитък си разграбиха синовете Израилеви; а всички люде избиха с меч, тъй че всички бяха изтребени: не оставиха (от тях) ни една душа.