Второзаконие 28:47 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ Задето ти не служи на Господа, твоя Бог, с весело и радо сърце, при изобилие от всичко,

Цариградски

⁴⁷ Понеже не си служил на Господа Бога твоего с веселие и със сърдечна радост поради изобилието на всичко,

Ревизиран

⁴⁷ Понеже не си служил на Господа твоя Бог с веселие и със сърдечна радост поради изобилието на всичко,

Верен

⁴⁷ Понеже не си служил на ГОСПОДА, своя Бог, с радост и веселие на сърцето заради изобилието на всичко,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ понеже не си служил на Господа, своя Бог, с веселие и радост в сърцето, макар и всичко да бе в изобилие.

Библия ревизирано издание

⁴⁷ Понеже не си служил на Господа, твоя Бог, с веселие и на драго сърце поради изобилието на всичко,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁷ Понеже не си служил на Господа, твоя Бог, с веселие и със сърдечна радост поради изобилието от всичко,

Второзаконие 28:47 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 12:8

обаче те ще му станат слуги, за да знаят, какво е да служат на Мене и да служат на земни царства.

Псалми 100:2

Ще размислям за път непорочен: кога ще дойдеш при мене? всред моя дом ще ходя с непорочно сърце.

Второзаконие 16:11

и весели се пред Господа, твоя Бог, ти, син ти и дъщеря ти, робът ти и робинята ти, левитинът, който е в жилищата ти, и пришълецът, сирачето и вдовицата, които са среди тебе, на мястото, което избере Господ, Бог твой, за да пребъдва там името Му;