Второзаконие 28:41 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Синове и дъщери ще родиш, но те няма да останат при тебе, защото в плен ще отидат.

Цариградски

⁴¹ Синове и дъщери ще родиш, но те не ще бъдат при тебе; защото ще отидат в плен.

Ревизиран

⁴¹ Синове и дъщери ще раждаш, но те не ще бъдат за тебе, защото ще отиват в плен.

Верен

⁴¹ Ще раждаш синове и дъщери, но те няма да бъдат твои, защото ще отиват в плен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Синове и дъщери ще родиш, но те няма да са твои, защото ще бъдат отведени в плен.

Библия ревизирано издание

⁴¹ Синове и дъщери ще раждаш, но те няма да бъдат за тебе, защото ще отиват в плен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ Синове и дъщери ще раждаш, но те не ще бъдат за тебе, защото ще отиват в плен.

Второзаконие 28:41 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 24:14

и изсели цял Иерусалим, и всички князе, и цялата храбра войска, – преселени бяха десет хиляди, – и всички дърводелци и ковачи; никой не остана, освен сиромасите на тая страна.

Второ Летописи 28:8

И взеха синовете Израилеви от братята си, иудеите, двеста хиляди жени, синове и дъщери; награбиха и много плячка от тях, и откараха плячката в Самария.

Исаия 65:23

Няма да се трудят напразно и да раждат деца за скръб; защото ще бъдат семе, благословено от Господа, и потомците им с тях.

Плачът на Йеремия 1:18

Праведен е Господ, защото аз не бях покорен на словото Му. Чуйте, всички народи, и погледнете моята болка; момите ми и момците ми отидоха в плен.

Плачът на Йеремия 1:5

Враговете му застанаха начело, неприятелите му добруват, защото Господ напрати върху му тъга заради многото му беззакония; децата му отидоха в плен пред врага.

Михей 1:16

Хвърли си косата, острижи се – от скърб за нежно любимите си синове; разшири лисината за тях като линеещ орел, защото те ще бъдат изселени от тебе.

Второзаконие 28:32

Синовете ти и дъщерите ти ще бъдат предадени на друг народ; очите ти ще гледат и всеки ден ще чезнат за тях, и не ще имаш сила в ръцете си.