Второзаконие 27:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Проклет да е, който отместя междата на ближния си! И целият народ да каже: амин.

Цариградски

¹⁷ Проклет който премести междите на ближния си. И всичките люде да рекат: Амин.

Ревизиран

¹⁷ Проклет, който премести междите на ближния си. И всичките люде да кажат: Амин!

Верен

¹⁷ Проклет онзи, който премести границата на ближния си! И целият народ да каже: Амин!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ „Проклет да е, който премести междата на ближния си!“ И целият народ да отговори и каже: „Амин!“

Библия ревизирано издание

¹⁷ Проклет, който премести междите на ближния си. И целият народ да каже: Амин!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Проклет, който премести междите на ближния си. И целият народ да каже: Амин!

Второзаконие 27:17 Referencias Cruzadas

Йов 24:2

Преместят межди, откарват стада и ги пасат у тях си;

Притчи 22:28

Не преместяй стари межди, които са твоите бащи прокарали.

Осия 5:10

Вождовете Иудини станаха като ония, които преместят межди: ще излея като вода върху тях Моя гняв.

Второзаконие 19:14

Не преместяй междата на ближния си, поставена от прадедите в твоя дял, що ти се е паднал в земята, която Господ, Бог твой, ти дава да владееш.