Второзаконие 19:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ съдиите са длъжни добре да изследват, и ако оня свидетел е лъжлив свидетел, лъжливо свидетелствува против брата си,

Цариградски

¹⁸ и съдиите да изпитат потънко; и ако е свидетелят лъжесвидетел, и свидетелствува лъжливо против брата си,

Ревизиран

¹⁸ и съдиите да изпитат подробно; и, ето, ако свидетелят е лъжесвидетел, и свидетелствува лъжливо против брата си,

Верен

¹⁸ И съдиите да разследват подробно, и ето, ако свидетелят е лъжесвидетел, и е свидетелствал лъжливо против брат си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Съдиите са длъжни да разследват подробно и ако се окаже, че това е лъжесвидетел и дава лъжливи показания против брат си,

Библия ревизирано издание

¹⁸ и съдиите да разследват подробно; ако свидетелят е лъжлив и свидетелства лъжливо против брат си,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ и съдиите да разпитат подробно; и ако свидетелят е лъжесвидетел и свидетелства лъжливо против брата си,

Второзаконие 19:18 Referencias Cruzadas

Йов 19:16

Викам слугата си, и той се не отзовава; с устата си трябва да го моля.

Второзаконие 13:14

ти издири, разпитай и разузнай добре; и ако това е чиста истина, че е сторена такава мръсотия сред тебе,

Второзаконие 17:4

и ти бъде обадено, и ти чуеш, – то разузнай добре; и ако това е чиста истина, ако е сторена тая гнусота в Израиля, –

Второзаконие 25:1

Кога има разпра между човеци, нека ги доведат в съда и да ги отсъдят: правия да оправдаят, а виновния да осъдят;