Второзаконие 18:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² дял за него няма да има между братята му: Сам Господ е негов дял, както му Той говори.

Цариградски

² За това не ще имат наследие между братята си: тяхното наследие е Господ, както им рече.

Ревизиран

² За това, да нямат наследство между братята си; тяхното наследство е Господ, както им е казал.

Верен

² Но Леви да няма наследство между братята си; ГОСПОД е наследството му, както му говори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Затова няма да имат наследство сред братята си. Сам Господ е техен дял, както Той им говори.

Библия ревизирано издание

² Затова да нямат наследство между братята си; тяхното наследство е това, което им е казал Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Затова, да нямат наследство между братята си; тяхното наследство е Господ, както им е казал.

Второзаконие 18:2 Referencias Cruzadas

Битие 15:1

Подир тия събития биде слово Господне към Аврама във видение (нощем), и казваше: не бой се, Авраме; Аз съм твой щит; твоята награда (ще бъде) твърде голяма.

Псалми 16:5

Утвърди крачките ми по Твоите пътища, да се не поклатят стъпките ми.

Псалми 84:11

Милост и истина ще се срещнат, правда и мир ще се целунат;

Исаия 61:6

А вие ще се наричате свещеници на Господа, – служители на нашия Бог ще ви наричат; ще се ползувате с имота на народите и ще се славите с тяхната слава.

Плачът на Йеремия 3:24

Господ е моя част, казва душата ми, и тъй, Нему ще се надявам.

Йезекиил 44:28

А колкото за дела им, Аз съм техен дял. И владение не им давайте в Израиля: Аз съм тяхно владение.

Числа 18:20

И рече Господ на Аарона: ти няма да имаш дял в земята им и част няма да имаш между тях; Аз съм твоя част и твой дял всред синовете Израилеви.

Числа 18:7

и ти и синовете ти заедно с тебе пазете свещенството си във всичко, що принадлежи на жертвеника и що е вътре зад завесата, и служете; Аз вам подарявам службата на свещенството, а външен, който се доближи, да бъде умъртвен.

Второзаконие 10:9

поради това левитите нямат част и дял с братята си: Сам Господ е техен дял, както им бе говорил Господ, Бог твой.

Иисус Навин 13:14

Само на Левиевото коляно не даде дял: жертвите на Господа, Бога Израилев, са негов дял, както му бе казал Господ; (ето границите, които направи Моисей на синовете Израилеви според племената им в Моавските равнини отвъд Иордан, срещу Иерихон:)

Първо Петрово 2:5

и вие сами, като живи камъни, съграждайте от себе си духовен дом, свето свещенство, за да принесете духовни жертви, благоприятни Богу чрез Иисуса Христа.

Първо Петрово 2:9

Но вие сте род избран, царствено свещенство, народ свет, люде придобити, за да възвестите съвършенствата на Оногова, Който ви е призовал от тъмнина в чудната Своя светлина;