Второзаконие 17:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ и ти бъде обадено, и ти чуеш, – то разузнай добре; и ако това е чиста истина, ако е сторена тая гнусота в Израиля, –

Цариградски

⁴ и ти се извести и чуеш, и добре изпиташ, и, ето, е истина, известно е това, сторила се е такава мерзост в Израил,

Ревизиран

⁴ тогава, когато ти се извести това и чуеш, да изпиташ добре, и, ето, ако <това> нещо е истинно, ако е вярно, че такава мерзост се върши в Израиля,

Верен

⁴ и ако това ти се каже и ти чуеш, тогава добре да разпиташ, и ето, ако е истина и е сигурно, че такава мерзост е извършена в Израил,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ когато ти съобщят това и ти чуеш, разучи добре. И ако наистина е така, ако е сторена такава мерзост в Израил,

Библия ревизирано издание

⁴ когато ти бъде известено това и чуеш, да изпиташ добре и ако това нещо е вярно, че такава мерзост се върши в Израил,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ и ти се извести това, и чуеш, да разучиш добре. И ако е истина, ако е вярно, че такава мерзост се върши в Израил,

Второзаконие 17:4 Referencias Cruzadas

Притчи 25:2

Слава за Бога е да облича всяко нещо в тайна, а слава за царете е да изследват работите.

Йоан 7:51

осъжда ли нашият Закон човека, ако първом го не чуят и узнаят, какво върши?

Второзаконие 13:15

погуби жителите на оня град с острието на меча, предай на заклятие него и всичко, що е в него, и добитъка му погуби с острието на меча;

Второзаконие 17:3

па тръгнат и почнат да служат на други богове, и се поклонят тям, или на слънцето, или на месечината, или на всичкото небесно войнство, каквото аз не съм заповядал,

Второзаконие 17:5

изведи оня мъж, или оная жена, които са сторили това зло, при вратата си и ги пребий с камъни, да умрат.

Второзаконие 19:18

съдиите са длъжни добре да изследват, и ако оня свидетел е лъжлив свидетел, лъжливо свидетелствува против брата си,

Второзаконие 22:20

Ако ли казаното излезе истина, и момата не бъде намерена девица,