Второзаконие 16:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ но всеки с дар в ръка, според благословението на Господа, твоя Бог, каквото ти е дал Той.

Цариградски

¹⁷ Всеки да дава по силата си, според благословението на Господа Бога твоего което ти е дал.

Ревизиран

¹⁷ Всеки да дава по силата си, според благословението, което Господ твоят Бог ще ти е дал.

Верен

¹⁷ Всеки да дава колкото може да даде ръката му, според благословението на ГОСПОДА, твоя Бог, което ти е дал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ а всеки с доброволен дар според благословението, което Господ, твоят Бог, ти е дал.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Всеки да дава по силата си според благословението, което Господ, твоят Бог, ти е дал.

Второзаконие 16:17 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 29:14

Защото, кой съм аз, и кой е моят народ, та можахме да пожертвуваме толкова? Но от Тебе е всичко, и полученото от Твоята ръка Ти дадохме;

Ездра 2:63

И Тиршата им каза да не ядат от великата светиня, докле не се издигне свещеник с урим и тумим.

Йезекиил 46:7

Хлебен принос ще принесе ефа на юнец и ефа на овен, а на агнета – колкото му ръка дава, и елей – хин на ефа.

Левит 27:8

Ако е сиромах и не му стига ръка да плати според оценката ти, нека го представят на свещеника, и свещеникът да го оцени: според състоянието на оногова, който е дал оброк, нека го оцени свещеникът.

Второ Коринтяни 8:12

Защото, ако някой има усърдие, той е угоден по това, каквото има, а не по това, каквото няма.

Второзаконие 16:10

тогава празнувай празника Седмици на Господа, твоя Бог, според както ти ръка дава, колкото можеш от това, с което те е благословил Господ, Бог твой;

Второзаконие 16:16

Три пъти на година всяко мъжко трябва да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той: в празника Безквасници, в празника Седмици и в празника Шатри; и никой не бива да се явява пред Господа с празни ръце,

Второзаконие 16:18

Във всичките си жилища, които Господ, Бог твой, ти даде, постави си съдии и надзиратели според колената си, за да съдят народа с праведна съдба;