Второзаконие 16:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² помни, че ти беше роб в Египет, и спазвай и изпълнявай тия наредби.

Цариградски

¹² И да помниш че си бил ти раб в Египет; и внимай да вършиш тия повеления.

Ревизиран

¹² И като помниш, че ти си бил роб в Египет, да внимаваш да вършиш тия повеления.

Верен

¹² Да помниш, че беше роб в Египет, и да спазваш и да вършиш тези наредби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Помни, че ти беше роб в Египет и трябва да спазваш и да изпълняваш тези наредби.

Библия ревизирано издание

¹² И като помниш, че ти си бил роб в Египет, внимавай да изпълняваш тези наредби.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И като помниш, че си бил роб в Египет, да внимаваш да изпълняваш тези повеления.

Второзаконие 16:12 Referencias Cruzadas

Ефесяни 2:11

И тъй, помнете, че вие, някогаш езичници по плът, които бяхте назовавани необрязани от тъй наричаните обрязани с плътско обрязване, извършвано с ръце,

Второзаконие 15:15

помни, че (и) ти беше роб в Египетската земя, и Господ, Бог твой, те избави, ето защо ти и заповядвам днес това.

Второзаконие 16:13

Седем дена празнувай празника Шатри, след като прибереш храната от гумното си и виното от жлеба си;

Второзаконие 16:15

седем дена празнувай за Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Господ, Бог твой (за да се призовава там името Му); понеже ще те благослови Господ, Бог твой, във всичките ти произведения и във всяка работа на ръцете ти, и ти само ще се веселиш.

Второзаконие 5:15

и помни, че (ти) беше роб в Египетската земя, но Господ, Бог твой, те изведе оттам с твърда ръка и висока мишца, затова и ти заповяда Господ, Бог твой, да тачиш съботния ден (и свето да го пазиш).