Второзаконие 13:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ цял Израил ще чуе това и ще се побои, и няма занапред да прави сред тебе такова зло.

Цариградски

¹¹ И всичкий Израил като чуят ще се убоят, и не ще да направят вече всред тебе таково зло.

Ревизиран

¹¹ И целият Израил като чуе ще се убои и няма да върши вече такова зло всред тебе.

Верен

¹¹ И целият Израил ще чуе и ще се уплаши, и няма да върши повече такова зло сред теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Убий го с камъни; нека да умре, защото поиска да те отклони от Господа, твоя Бог, Който те изведе от египетската земя, от дома на робството.

Библия ревизирано издание

¹¹ И целият Израил, като чуе, ще се убои и няма да върши вече такова зло сред теб.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И цял Израил, като чуе, ще се побои и няма да прави повече такова зло сред тебе.

Второзаконие 13:11 Referencias Cruzadas

Изход 13:3

И рече Моисей на народа: помнете тоя ден, в който излязохте от Египет, от дома на робството, защото със силна ръка ви изведе Господ оттам, и не яжте квасно:

Притчи 19:25

Ако накажеш кощунника, и простият ще стане благоразумен; и ако изобличиш разумния, той ще разбере поуката.

Притчи 21:11

Когато наказват кощунника, простият става мъдър; и когато мъдрия вразумяват, той придобива знание.

Левит 20:2

кажи още на синовете Израилеви: който от синовете Израилеви и от пришълците, заселени между израилтяните, даде на Молоха от децата си, да се умъртви: народът на страната с камъни да го убие;

Числа 25:4

И каза Господ на Моисея: вземи всички началници народни и ги обеси пред Господа срещу слънцето, и ще се отвърне яростният гняв Господен от Израиля.

Второзаконие 13:12

Ако чуеш за някой от градовете ти, които Господ, Бог твой, ти дава за живеене,

Второзаконие 17:13

и целият народ ще чуе, ще се уплаши, и занапред няма да постъпва дръзко.

Второзаконие 19:20

И другите ще чуят, и ще се уплашат, и няма занапред да правят такова зло среди тебе.

Второзаконие 21:21

тогава всички жители на града му нека го пребият с камъни до смърт: тъй изтребвай злото изсред тебе, и всички израилтяни ще чуят и ще се побоят.

Първо Тимотей 5:20

Ония, които съгрешават, изобличавай пред всички, та и другите да имат страх.

Иисус Навин 7:25

И каза Иисус: задето навлече върху нас бедствие, Господ напраща върху тебе бедствие в тоя ден. И всички израилтяни го убиха с камъни, изгориха него и нещата с огън, и нахвърлиха върху тях камъни.