Второзаконие 1:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Но вие не рачихте да вървите и се възпротивихте на повелението на Господа, вашия Бог,

Цариградски

²⁶ Но вие не рачихте да възлезете, и възпротивихте се на повелението на Господа Бога вашего.

Ревизиран

²⁶ Но вие отказахте да вървите напред, а се възпротивихте на повелението на Господа вашия Бог.

Верен

²⁶ Обаче вие не пожелахте да се изкачите, а се разбунтувахте срещу заповедта на ГОСПОДА, своя Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Но вие не пожелахте да тръгнете и се възпротивихте на повелята на Господа, вашия Бог.

Библия ревизирано издание

²⁶ Но вие отказахте да вървите напред, а се възпротивихте на повелението на Господа, вашия Бог.

Второзаконие 1:26 Referencias Cruzadas

Неемия 9:16

Но те, нашите бащи, упорствуваха, показаха се вироглави и не слушаха Твоите заповеди;

Исаия 63:10

Но те се възбунтуваха и огорчиха Светия Негов Дух; затова Той им стана неприятел: Сам воюва против тях.

Числа 14:9

само не въставайте против Господа и не се бойте от народа на тая земя; защото той ще стане нам за храна: те нямат защита, а с нас е Господ; не се бойте от тях.

Деяния 7:51

Твърдоглавци и необрязани по сърце и уши! Вие всякога се противите на Светия Дух, както бащите ви, тъй и вие.

Второзаконие 1:25

па взеха в ръце си плодове от земята, донесоха ни, и ни известиха, като казаха: добра е земята, която Господ, Бог наш, ни дава.

Второзаконие 1:43

И аз ви казах това, но вие ме не послушахте и се възпротивихте на Господнята заповед и с упорството си възлязохте на планината.

Второзаконие 9:23

И когато Господ ви пращаше от Кадес-Варни, с думите: вървете, завладейте земята, която ви давам, – вие се възпротивихте на заповедта на Господа, вашия Бог, и не Му повярвахте и не послушахте гласа Му.