Второ Царе 9:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И цар Давид прати, та го взеха от къщата на Махира, Амиелов син, от Лодевар.

Цариградски

⁵ Тогаз проводи цар Давид та го взе от дома на Махира сина на Амиила, от Ло-давар.

Ревизиран

⁵ Тогава цар Давид изпрати да го вземат от къщата на Махира Амииловия син, от Лодавар.

Верен

⁵ Тогава цар Давид изпрати да го доведат от къщата на Махир, сина на Амиил, от Ло-Давар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тогава цар Давид изпрати пратеници, за да го вземат от къщата на Махир, Амиеловия син, от Лодевар.

Библия ревизирано издание

⁵ Тогава цар Давид изпрати да го вземат от къщата на Махир, Амииловия син, от Лодавар.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Тогава цар Давид изпрати да го вземат от къщата на Махир, Амииловия син, от Ло-Девар.

Второ Царе 9:5 Referencias Cruzadas

Битие 50:23

И видя Иосиф деца от Ефрема до трета рода, също и синовете на Махира, син Манасиев, се родиха Иосифу на коленете.

Второ Царе 9:4

И царят го попита: де е той? Сива отговори на царя: ето, той е в къщата на Махира, Амиелов син, в Лодевар.

Второ Царе 9:6

И Мемфивостей, син на Ионатана, Саулов син, дойде при Давида, падна ничком и се поклони (на царя). И каза Давид: Мемфивостее! Тоя отговори: ето, твоя раб.