Второ Царе 7:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ иди, кажи на Моя раб Давида: тъй говори Господ: ти ще Ми съградиш дом, за да живея в него,

Цариградски

⁵ Иди та кажи на раба ми Давида: Така говори Господ: Ти ли ще ми съградиш дом за да обитавам?

Ревизиран

⁵ Иди кажи на слугата Ми Давида: Така говори Господ: Ти ли ще Ми построиш дом, в който да обитавам?

Верен

⁵ Иди и кажи на слугата Ми Давид: Така говори ГОСПОД: Ти ли ще Ми построиш дом, в който да обитавам?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ „Иди и кажи на Моя служител Давид: „Така говори Господ: „Ти ли ще Ми съградиш дом, за да обитавам в него?

Библия ревизирано издание

⁵ Иди и кажи на слугата Ми Давид: Така говори Господ: Ти ли ще Ми построиш дом, в който да обитавам?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Иди, кажи на слугата Ми Давид: Така говори Господ: Ти ли ще ми построиш дом, в който да обитавам?

Второ Царе 7:5 Referencias Cruzadas

Второ Царе 7:4

Но в същата нощ биде слово Господне към Натана:

Трето Царе 5:17

И царят заповяда да докарват големи камъни, скъпи камъни, за основата на дома, камъни дялани.

Трето Царе 6:12

ето, ти градиш храм: ако ходиш по Моите устави, постъпваш по Моите наредби и пазиш всичките Ми заповеди, като постъпваш според тях, Аз ще изпълня върху тебе словото Си, което бях казал на баща ти Давида,

Първо Летописи 17:4

иди и кажи на Моя раб Давида: тъй казва Господ: не ти ще Ми съградиш дом, дето да обитавам,

Първо Летописи 28:3

Но Бог ми каза: не гради дом на името Ми, защото си човек воинствен и си кръв проливал.

Притчи 16:1

Кроежите на сърцето принадлежат човеку, но отговорът на езика е от Господа.

Исаия 66:1

Тъй казва Господ: небето е Мой престол, а земята – подножие на нозете Ми; де тогава ще съградите дом за Мене, и де е мястото на Моя покой?