Второ Царе 7:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И да се възвеличи името Ти довека, та да казват: Господ Саваот е Бог над Израиля. И домът на Твоя раб Давида да бъде твърд пред Твоето лице.

Цариградски

²⁶ И да се възвеличи името ти до века, та да говорят: Господ на Силите е Бог над Израиля; и домът на раба ти Давида да е утвърден пред тебе.

Ревизиран

²⁶ И нека възвеличат името Ти до века, като казват: Господ на Силите е Бог над Израиля; и нека бъде утвърден пред Тебе домът на слугата Ти Давида,

Верен

²⁶ И нека се възвеличи Името Ти до века, за да казват: ГОСПОД на Войнствата е Бог над Израил. И нека бъде утвърден пред Теб домът на слугата Ти Давид.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Тогава ще се възвеличи името Ти за вечни времена, за да казват: „Господ Вседържител е Бог над Израил.“ И нека домът на Твоя служител Давид бъде утвърден пред Тебе.

Библия ревизирано издание

²⁶ И нека възвеличат името Ти до века, като казват: Господ на Силите е Бог над Израил. Нека бъде утвърден пред Тебе домът на слугата Ти Давид.

Второ Царе 7:26 Referencias Cruzadas

Битие 17:18

И рече Авраам Богу: о, дано поне Измаил да бъде жив пред Твоето лице!

Второ Царе 7:25

И сега, Господи Боже, утвърди довека думата, която си изрекъл за Твоя раб и за дома му, и изпълни, каквото си изрекъл.

Трето Царе 18:36

Когато принасяха вечерната жертва, пророк Илия се приближи (извика към небето) и каза: Господи, Боже Авраамов, Исааков и Израилев! (Чуй ме, Господи, чуй ме днес в огъня!) Нека познаят днес (тия човеци), че Ти един си Бог у Израиля, и че аз съм Твой раб и извърших всичко по Твое слово.

Трето Царе 18:37

Чуй ме, Господи, чуй ме! Нека познае тоя народ, че Ти, Господи, си Бог и Ти ще обърнеш сърцето им (към Себе Си).

Псалми 115:1

Повярвах и затова говорих: силно съм съкрушен.

Псалми 61:7

Само Той е моя твърдиня, мое спасение, мое прибежище: няма да се поколебая.

Матей 6:9

А молете се тъй: Отче наш, Който си на небесата! Да се свети Твоето име;

Йоан 12:28

Отче, прослави името Си! Тогава дойде глас от небето: и прославих, и пак ще прославя.