Второ Царе 7:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Ти вършиш това заради думата Си и по сърцето Си, като откриваш на Своя раб всичко това велико нещо.

Цариградски

²¹ За словото си и според сърдцето си направил си ти всички тези величия, за да ги направиш известни на раба си.

Ревизиран

²¹ Заради Своето слово и според Своето сърце Ти си сторил всички тия велики дела, за да ги явиш на слугата Си.

Верен

²¹ Заради Своето слово и според Своето сърце Ти си извършил цялото това велико дело, за да го изявиш на слугата Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Заради Своето слово и по сърце Ти си извършил всички тези велики неща, като ги откриваш на Своя служител.

Библия ревизирано издание

²¹ Заради Своето слово и според Своето сърце Ти си извършил всички тези велики дела, за да ги изявиш на слугата Си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Заради Своето слово и според Своето сърце Ти си сторил всички тези велики дела, за да ги откриеш на слугата Си.

Второ Царе 7:21 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 17:19

Господи, за Твоя раб, според сърцето Си, Ти вършиш всички тия велики дела, за да явиш всяко величие.

Псалми 115:1

Повярвах и затова говорих: силно съм съкрушен.

Псалми 138:2

Ти знаеш, кога сядам и кога ставам; Ти отдалеч разбираш моите помисли.

Числа 23:19

Бог не е човек, та да лъже, нито е син човешки, та да се отмята. Той ли ще каже, и не ще направи? Ще говори, и не ще извърши?

Матей 11:26

тъй е, Отче, понеже такова беше Твоето благоволение.

Матей 24:35

Небе и земя ще премине, ала думите Ми няма да преминат.

Лука 1:72

за да прояви Своята милост над отците ни и да си спомни светия Си завет, –

Лука 10:21

В оня час се зарадва духом Иисус и рече: прославям Те, Отче, Господи на небето и на земята, задето си утаил това от мъдри и разумни, а си го открил на младенци. Тъй е, Отче, понеже такова беше Твоето благоволение.

Лука 12:32

Не бой се, малко стадо! Понеже вашият Отец благоволи да ви даде царството.

Първо Коринтяни 1:1

Павел, призван апостол Иисус Христов по воля Божия, и брат Состен –

Ефесяни 1:9

като ни откри тайната на волята Си по Своето благоволение, що бе отпреди положил в Себе Си,

Ефесяни 3:11

по предвечното определение, което Той е изпълнил в Христа Иисуса, Господа нашего,

Ефесяни 4:32

но бивайте един към другиго добри, състрадателни, прощавайки си един другиму, както и Бог ви прости в Христа.

Второзаконие 9:5

не за праведността си и не за правотата на сърцето си ти отиваш да наследиш земята им, а поради нечестието (и беззаконията) на тия народи Господ, Бог твой, ги изгони отпреде ти, и за да изпълни думата, с която се кле Господ на твоите отци Авраама, Исаака и Иакова;