Второ Царе 7:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ ала милостта Си няма да дигна от него, както я дигнах от Саула, когото Аз отхвърлих пред лицето ти.

Цариградски

¹⁵ но милостта ми няма да се отнеме от него както я отнех от Саула когото отмахнах от лицето ти.

Ревизиран

¹⁵ но Моята милост няма да го остави, както я отнех от Саула, когото отмахнах от пред тебе.

Верен

¹⁵ но милостта Ми няма да се оттегли от него, както я отнех от Саул, когото махнах отпред теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ но няма да отнема милостта Си от него, както я отнех от Саул, когото Аз отхвърлих пред тебе.

Библия ревизирано издание

¹⁵ но Моята милост няма да го остави, както я отнех от Саул, когото премахнах пред теб.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ но Моята милост няма да се отдръпне от него, както я отнех от Саул, когото премахнах пред тебе.

Второ Царе 7:15 Referencias Cruzadas

Второ Царе 7:14

Аз ще му бъда баща, и той ще Ми бъде син; и ако съгреши, ще го накажа с тояга на мъже и с удари на синове човешки;

Второ Царе 7:16

И ще бъде непоколебим твоят дом и твоето царство довека пред лицето Ми, и престолът ти ще пребъде довека.

Трето Царе 11:13

ала не цялото царство ще изтръгна: едно коляно ще дам на сина ти заради Моя раб Давида и заради Иерусалим, който съм избрал.

Исаия 37:35

Аз ще браня тоя град, за да го спася заради Мене и заради Моя раб Давида.“

Исаия 55:3

Приклонете ухо и дойдете при Мене: послушайте, и душата ви ще бъде жива, – и ще ви дам завет вечен, неизменните милости, обещани Давиду.

Исаия 9:7

Неговата власт и мир безкрай ще расте върху престола на Давида и в царството му, за да го утвърди Той и да го укрепи чрез съд и правда отсега и довека. Ревността на Господа Саваота ще извърши това.

Първо Царе 15:23

защото непокорството е също такъв грях, какъвто е магьосничеството, и упорството е също като идолопоклонството. Задето ти отхвърли думата на Господа, то и Той те отхвърли, за да не бъдеш цар (над Израиля).

Първо Царе 15:26

А Самуил отговори на Саула: няма да се върна с тебе, защото ти отхвърли думата Господня, и Господ тебе отхвърли, за да не бъдеш цар над Израиля,

Първо Царе 15:28

Тогава Самуил рече: днес Господ изтръгна царството Израилево от тебе и го даде на твоя ближен, който е по-добър от тебе.

Първо Царе 16:14

А от Саула отстъпи Духът Господен, и зъл дух от Господа го мъчеше.

Първо Царе 19:24

Съблече и той дрехите си, и пророчествуваше пред Самуила, и целия оня ден и цялата оная нощ лежа необлечен; затова казват: нима и Саул е между пророците.