Второ Царе 6:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Давид се нажали, задето Господ порази Оза. Това място и досега се нарича Озова пораза.

Цариградски

⁸ И оскърби се Давид че Господ направи поражения на Оза; и нарече името на мястото Фарез-Оза, дори до този ден.

Ревизиран

⁸ И Давид се наскърби за гдето Господ нанесе поражение на Оза; и нарече онова място Фарез-Оза {Т.е., Поражение (пролом) на Оза.}, <както се нарича и> до днес.

Верен

⁸ И Давид се наскърби, защото ГОСПОД уби Оза8; и нарече онова място Фарес-Оза както се нарича и до днес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Давид се развълнува поради това, че Господ порази Оза. Това място и досега се нарича Перец Оза.

Библия ревизирано издание

⁸ А Давид се наскърби затова, че Господ нанесе поражение на Оза; и нарече онова място Фарез-Оза, както се нарича и до днес.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И Давид се наскърби загдето Господ нанесе поражение на Оза; и нарече онова място Фарес-Оза, както се нарича и до днес.

Второ Царе 6:8 Referencias Cruzadas

Второ Царе 6:7

Но Господ се разгневи на Оза, и за дързостта Бог го порази на същото място, и той умря там при Божия ковчег.

Второ Царе 6:9

Него ден Давид се уплаши от Господа и каза: как ще влезе при мене ковчегът Господен?

Първо Летописи 15:13

и защото попреди не вие вършехте това, Господ, Бог наш, ни порази, задето Го не търсихме, както трябваше.

Йона 4:1

От това Иона се силно огорчи и възнегодува.

Йона 4:9

И рече Бог на Иона: „нима тъй силно се огорчи за растението?“ Той рече: „твърде се огорчих, дори до смърт“.