Второ Царе 6:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Когато Давид свърши да принася всесъжения и мирни жертви, той благослови народа в името на Господа Саваота;

Цариградски

¹⁸ И когато свърши Давид да приноси всесъженията и примирителните приношения, благослови народа в името на Господа Саваота.

Ревизиран

¹⁸ И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови людете в името на Господа на Силите.

Верен

¹⁸ И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните жертви, той благослови народа в Името на ГОСПОДА на Войнствата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Когато Давид свърши да принася всеизгаряния и мирни жертви, благослови народа в името на Господа Вседържител.

Библия ревизирано издание

¹⁸ И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и мирните приноси, благослови народа в името на Господа на Силите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови народа в името на Господа на силите.

Второ Царе 6:18 Referencias Cruzadas

Битие 14:19

и благослови го и рече: благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Владетеля на небето и земята;

Второ Царе 6:19

и раздаде на целия народ, на цялото множество израилтяни (от Дан дори до Вирсавия), и на мъже и на жени, всекиму по един хляб, по къс печено месо и по една питка. И целият народ се разотиде, всеки в къщата си.

Трето Царе 8:14

И царят се обърна с лицето си, и благослови цялото събрание израилтяни цялото събрание израилтяни стоеше –

Трето Царе 8:15

и каза: благословен да бъде Господ, Бог Израилев, Който каза с устата Си на баща ми Давида, и казаното днес изпълни с ръката Си! Той бе казал:

Трето Царе 8:55

И, изправен, благослови цялото събрание израилтяни, с висок глас думайки:

Първо Летописи 16:2

Когато Давид свърши всесъженията и принасянето мирни жертви, благослови народа в име Господне,

Второ Летописи 30:27

Тогава станаха свещениците и левитите и благословиха народа; и техният глас беше чут от Господа, и молитвата им възлезе към небесата, в светото Негово жилище.

Второ Летописи 31:8

И дойдоха Езекия и велможите и видяха купищата, благословиха Господа и народа Му Израиля.

Второ Летописи 6:3

И обърна царят лицето си, та благослови цялото събрание израилтяни – цялото събрание израилтяни стоеше, –

Псалми 129:8

и Той ще избави Израиля от всичките му беззакония.

Изход 39:43

И видя Моисей цялата работа, и ето, те я направиха: както бе заповядал Господ, тъй я и направиха. И Моисей ги благослови.

Деяния 3:26

Бог, като възкреси Сина Си Иисуса, най-напред вам Го прати, да ви благославя, за да се отвръща всеки от злините си.

Иисус Навин 22:6

После Иисус ги благослови и ги отпусна, и те се разотидоха по шатрите си.