Второ Царе 3:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Разпрата между Сауловия дом и Давидовия дом трая дълго. Давид все повече се усилваше, а Сауловият дом все повече отслабваше.

Цариградски

¹ И държа много боят между Сауловия дом и Давидовия дом. И Давид непрестанно се укрепяваше; а Сауловий дом непрестанно изнемогваше.

Ревизиран

¹ А войната между Сауловия дом и Давидовия дом трая дълго време; и Давид непрестанно се засилваше, а Сауловият дом непрестанно ослабваше.

Верен

¹ И между Сауловия дом и Давидовия дом имаше дълга война. И Давид ставаше все по-силен и по-силен, а Сауловият дом ставаше все по-слаб и по-слаб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Войната между привържениците на Саул и Давид се проточи. Давид все повече се налагаше, докато Сауловият дом все повече отслабваше.

Библия ревизирано издание

¹ Войната между Сауловия дом и Давидовия дом продължи дълго време; и Давид непрестанно се усилваше, а Сауловият дом непрестанно отслабваше.

Второ Царе 3:1 Referencias Cruzadas

Битие 3:15

и ще всея вражда между тебе и жената, и между твоето семе и нейното семе; то ще те поразява в главата, а ти ще го жилиш в петата.

Второ Царе 2:17

И в оня ден стана много жестоко сражение, и Авенир с израилските люде биде поразен от Давидовите слуги.

Второ Царе 2:28

И Иоав затръби с тръба, и целият народ се спря, и не гониха вече израилтяните; битката престана.

Второ Царе 22:44

Ти ме избави от буната на моя народ; Ти ме запази, за да бъда глава над другородци; народ, който не познавах, ми слугува.

Второ Царе 3:6

Докле траеше разпрата между Сауловия дом и Давидовия дом, Авенир поддържаше Сауловия дом.

Второ Царе 5:10

И Давид напредваше и се въздигаше, и Господ Бог Саваот беше с него.

Трето Царе 14:30

Между Ровоама и Иеровоама имаше война през всички дни на живота им.

Трето Царе 15:16

Между Аса и израилския цар Вааса имаше война чрез всичките им дни.

Трето Царе 15:32

Между Аса и израилския цар Вааса имаше война през всичките им дни.

Първо Летописи 11:9

Давид напредваше и се въздигаше повече и повече, и Господ Саваот беше с него.

Първо Летописи 3:1

Синовете на Давида, които му се родиха в Хеврон, бяха: първенец Амнон, от Ахиноама, изреелка; втори – Далуия, от Авигея, кармилка;

Йов 17:9

Но праведникът ще се държи яко о своя път, и чистият в ръцете все повече и повече ще се укрепява.

Йов 8:7

И ако изпърво си имал малко, отпосле ще имаш твърде много.

Псалми 46:9

Бог се възцари над народите, Бог седна на светия Свой престол;

Псалми 84:7

Няма ли пак да ни оживиш, та Твоят народ да се зарадва за Тебе?

Галатяни 5:17

Защото плътта желае противното на духа, а духът – противното на плътта; те се противят един другиму, за да не правите онова, що бихте пожелали.

Ефесяни 6:12

защото нашата борба не е против кръв и плът, а против началствата, против властите, против светоуправниците на тъмнината от тоя век, против поднебесните духове на злобата.

Откровение 6:2

И видях, и ето бял кон, и на него ездач с лък; и даден му бе венец, и той излезе като победител, за да победи.