Второ Царе 22:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Загърмя Господ от небесата и Всевишният издаде Своя глас;

Цариградски

¹⁴ Гръмна Господ от небето, И Вишний даде гласа си;

Ревизиран

¹⁴ Гръмна Господ от небето, Всевишният даде гласа Си;

Верен

¹⁴ ГОСПОД прогърмя от небето и Всевишният издаде гласа Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Загърмя Господ от небесата и Всевишният издаде Своя глас.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Гръмна Господ от небето, Всевишният даде гласа Си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Гръмна Господ от небето, Всевишният извиси гласа Си;

Второ Царе 22:14 Referencias Cruzadas

Йов 40:9

Тогава и Аз ще призная, че твоята десница може да те спасява.

Изход 19:6

и вие ще Ми бъдете царство от свещеници и народ свет; това са думите, които ще кажеш на Израилевите синове.

Исаия 30:30

И ще загърми Господ с величествения Си глас и ще яви замаха на Своята мишца в силен гняв и в пламък на всепоядащ огън, в буря, в наводнение и в градушка от камъни.

Йезекиил 10:5

И шумът от крилата на Херувимите се чуваше дори на външния двор, като че глас на Бога Всемогъщи, кога Той говори.

Откровение 11:19

Тогава на небето се отвори храмът на Бога, и се яви ковчегът на завета Му в Неговия храм; след това се явиха светкавици и гласове, гръмотевици и трус и голяма градушка.

Съдии 5:20

От небето се биеха, биеха се звездите от своите пътища със Сисара.

Първо Царе 2:10

Господ ще затрие, които се препират с Него; от небесата ще загърми върху тях. (Господ е свет. Да се не хвали мъдрият с мъдростта си, да се не хвали силният със силата си, да се не хвали богатият с богатството си, но оня, който желае да се хвали, нека се хвали с това, че разумява и знае Господа.) Господ ще съди краищата на земята, ще даде сила на Своя цар и ще въздигне рога на помазаника Си.

Първо Царе 7:10

И когато Самуил принасяше всесъжение, филистимци дойдоха да се бият с Израиля. Но тоя ден Господ загърмя със силен гърмеж над филистимци и напрати върху тях ужас, и те бидоха поразени пред Израиля.