Второ Царе 2:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Но Авенир, Ниров син и началник над Сауловата войска, взе Иевостея, Сауловия син, заведе го в Маханаим,

Цариградски

⁸ Но Авенир Нировий син, Сауловий военачалник, взе Исвостея, Сауловия син та го заведе в Маханаим,

Ревизиран

⁸ Обаче, Авенир Нировият син, Сауловият военачалник, взе Исвостея, Сауловия син, та го заведе в Маханаим,

Верен

⁸ Но Авенир, синът на Нир, военачалникът на Саул, взе Исвостей, сина на Саул, и го заведе в Маханаим,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Но Авенир, син на Нир и началник над Сауловата войска, взе Йевостей, Сауловия син, заведе го в Маханаим

Библия ревизирано издание

⁸ Обаче Авенир, Нировият син, Сауловият военачалник, взе Исвостей, Сауловия син, и го заведе в Маханаим,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Обаче Авенир, Нировият син, Сауловият военачалник, взе Исвостей, Сауловия син, и го заведе в Маханаим

Второ Царе 2:8 Referencias Cruzadas

Битие 32:2

Като ги видя Иаков, рече: това е Божие опълчение. И нарече името на онова място Маханаим.

Битие 32:3

И прати Иаков пред себе си вестители при брата си Исава в земята Сеир, в областта Едом,

Второ Царе 17:24

Давид стигна в Маханаим, а Авесалом премина Иордан, той и цял Израил с него.

Второ Царе 2:29

Авенир пък и людете му вървяха през равнината цялата оная нощ, преминаха Иордан, минаха през цял Битрон и стигнаха в Маханаим.

Второ Царе 2:7

сега нека се укрепят ръцете ви и бъдете храбри, защото господарят ви Саул умря, и домът Иудин помаза мене за цар над себе си.

Второ Царе 3:38

И царят каза на слугите си: знаете ли, че днес един вожд и велик мъж падна у Израиля?

Второ Царе 3:6

Докле траеше разпрата между Сауловия дом и Давидовия дом, Авенир поддържаше Сауловия дом.

Първо Летописи 12:29

от синовете Вениаминови, братя Саулови, дойдоха три хиляди; но още много от тях държаха със Сауловия дом;

Първо Летописи 12:30

от синовете Ефремови – двайсет хиляди и осемстотин храбри юнаци, мъже именити в родовете си;

Първо Летописи 8:33

Нер роди Киса; Кис роди Саула; Саул роди Ионатана, Мелхисуа, Авинадава и Ешбаала.

Първо Летописи 9:39

Нер роди Киса, Кис роди Саула, Саул роди Ионатана, Мелхисуа, Авинадава и Ешбаала.

Иисус Навин 21:38

от Гадово коляно: Рамот с околината му, град за убежище на убийци, в Галаад, Маханаим с околината му,

Първо Царе 14:50

А Сауловата жена се наричаше Ахиноам, дъщеря на Ахимааца; началникът на войската му се наричаше Авенир, син на Нира, Саулов чичо.

Първо Царе 17:55

Когато Саул бе видял Давида да излиза срещу филистимеца, тогава попита Авенира, началник на войската: Авенире, чий син е тоя момък? Авенир отговори: да ти е жива душата, царю, не зная.

Първо Царе 26:14

И викна Давид към народа и Авенира, син Ниров, думайки: Авенире, обади се. Авенир се обади и рече: кой си ти, дето викаш и безпокоиш царя?