Второ Царе 15:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И излезе царят и след него всичкият му дом пешком. Царят остави десет жени (свои) наложници да пазят къщата.

Цариградски

¹⁶ И излезе царят, и всичкият му дом след него. И остави царят десет жени наложници за да пазят дома.

Ревизиран

¹⁶ И тъй, царят излезе, и целият му дом подир него. А царят остави десет жени, наложници, да пазят къщата.

Верен

¹⁶ Тогава царят излезе и целият му дом след него. Но царят остави десет наложници да пазят къщата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И така, царят потегли пеша, а след него и целият му дом. Царят остави десет свои жени – наложници, да пазят двореца.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И така, царят излезе и целият му дом след него. А царят остави десет жени, наложници, да пазят къщата.

Второ Царе 15:16 Referencias Cruzadas

Второ Царе 12:11

Тъй говори Господ: ето, Аз ще подигна против тебе зло от твоя дом, ще взема твоите жени пред очите ти и ще ги дам на ближния ти, и той ще спи с твоите жени под това слънце;

Второ Царе 12:2

богатият имаше твърде много дребен и едър добитък,

Второ Царе 15:15

И царските слуги казаха на царя: във всичко, що е угодно на господаря ни, царя, ние сме твои раби.

Второ Царе 15:17

И излезе царят и всичкият народ пешком, и се спряха при Бет-Мерхат.

Второ Царе 19:10

Но Авесалом, когото помазахме за цар над нас, умря в боя; а сега защо бавите, та не върнете царя? (Тия думи на цял Израил стигнаха до царя.)

Второ Царе 20:3

Давид дойде в дома си в Иерусалим; и взе царят десетте жени наложници, които бе оставил да пазят къщата; настани ги в отделна къща под надзор, и ги хранеше, ала не отиваше при тях. И те стояха там дори до смъртта си и живееха там като вдовици.

Псалми 3:1

Господи, колко се умножиха враговете ми! Мнозина въстават против мене;

Римляни 12:2

и недейте се съобразява с тоя век, а се преобразявайте чрез обновения ваш ум, та да познавате от опит, коя е благата, угодна и съвършена воля Божия.

Съдии 4:10

Варак свика Завулоновци и Нефталимовци в Кедес, и подире му потеглиха десет хиляди души, и Девора тръгна с него.

Първо Царе 25:27

Ето даровете, които рабинята ти донесе на своя господар, за да се раздадат на момците, които служат на моя господар.

Първо Царе 25:42

Авигея се приготви набързо, възседна осела и, придружена от пет слугини, тръгна след пратениците на Давида и стана негова жена.