Второ Царе 13:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Давид прати вкъщи да кажат на Тамар: иди в къщата на брата си Амнона и му сготви ястие.

Цариградски

⁷ И проводи Давид в дома при Тамар и каза: Иди сега в дома на брата си Амнона та му сготви ястие.

Ревизиран

⁷ И Давид прати у дома да кажат на Тамар: Иди сега в къщата на брата си Амнон та му сготви ястие.

Верен

⁷ И Давид прати у дома до Тамар да кажат: Иди сега в къщата на брат си Амнон и му приготви храна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Давид поръча вкъщи да кажат на Тамар: „Иди в къщата на брат си Амнон и му сготви ястие.“

Библия ревизирано издание

⁷ Тогава Давид прати у дома да кажат на Тамар: Иди сега в къщата на брат си Амнон и му сготви ястие.

Второ Царе 13:7 Referencias Cruzadas

Второ Царе 13:6

Амнон легна и се престори на болен, и царят дойде да го види; и Амнон каза на царя: да дойде сестра ми Тамар, и да опържи пред очите ми една-две питки, и да хапна от ръцете ѝ.

Второ Царе 13:8

Тя отиде в къщата на брата си Амнона, а той лежеше. Тя взе брашно, замеси, приготви пред очите му и изпържи питки,

Първо Летописи 15:1

И съгради си той палати в Давидовия град, приготви място за ковчега Божий и направи скиния за него.