Второ Царе 10:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И Адраазар прати, та повика сирийците, които бяха отвъд реката (Халамак), и те дойдоха до Елам; а Совак, Адраазаровият военачалник, ги предвождаше.

Цариградски

¹⁶ И прати Ададезер та изведе Сирийците оттатък реката; и дойдоха в Елам; и Совак, войводата на Ададезера, вървеше пред тях.

Ревизиран

¹⁶ И Адарезер прати да изведат сирийците, които бяха оттатък реката; и те дойдоха в Елам, със Совака, военачалника на Адарезера, на чело.

Верен

¹⁶ И Ададезер изпрати да изведат арамейците, които бяха отвъд реката Ефрат. И те дойдоха в Елам, а Совак, военачалникът на Ададезер, ги предвождаше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И Адраазар изпрати пратеници, за да повика сирийците, които бяха оттатък реката, и те отидоха в Елам. Предвождаше ги Адраазаровият военачалник Совак.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Адарезер прати да изведат сирийците, които бяха отвъд реката; и те дойдоха в Елам, начело със Совак, военачалника на Адарезер.

Второ Царе 10:16 Referencias Cruzadas

Второ Царе 10:15

Сирийците, като видяха, че израилтяните ги поразиха, събраха се наедно.

Второ Царе 10:17

Когато обадиха за това на Давида, той свика всички израилтяни, премина Иордан и стигна до Елам. Сирийци се наредиха против Давида и се удариха с него.

Трето Царе 11:23

Господ повдигна против Соломона и друг противник – Разона, Елиадов син, който бе избягал от господаря си Адраазара, сувски цар,

Първо Летописи 18:3

Давид порази и сувския цар Адраазара в Емат, когато тоя отиваше да утвърди властта си при река Ефрат.

Първо Летописи 18:5

Дамаските сирийци щяха да дойдат на помощ на сувския цар Адраазара, но Давид порази двайсет и две хиляди сирийци.

Първо Летописи 19:16

Сирийци, като видяха, че са победени от израилтяните, пратиха пратеници и изведоха сирийците, които бяха отвъд реката; предвождаше ги Совак, военачалник Адраазаров.