Второ Тимотей 2:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ В голяма къща има не само златни и сребърни съдове, а и дървени и глинени; и едни са за почетна употреба, а други за долна.

Más versiones

Цариградски

²⁰ А в един голям дом няма само златни и сребърни съсъди, но и дървени и пръстни; и едни са за почест, а други за безчестие.

Ревизиран

²⁰ А в един голям дом съдовете не са само златни и сребърни, но и дървени и пръстни; и едни са за почтена <употреба>, а други за непочтена.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ В една голяма къща има съдове не само от злато и сребро, а също и от дърво и глина. И някои са за специална употреба, а други — за обикновена.

Верен

²⁰ А в един голям дом съдовете не са само златни и сребърни, но и дървени, и пръстени; и едни са за почтена употреба, а други за непочтена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ В един голям дом има не само златни и сребърни съдове, но също дървени и глинени. Едни са за почетна употреба, а други за обикновена.

Библия ревизирано издание

²⁰ А в един голям дом съдовете не са само златни и сребърни, но и дървени и пръстени; и едни са за почтена употреба, а други – за непочтена.

Второ Тимотей 2:20 Referencias Cruzadas

Ездра 1:6

И всички техни съседи им помагаха със сребърни съдове, със злато, с друг имот и с добитък и със скъпи вещи, освен доброволните приноси за храма.

Ездра 6:5

Още и съдовете на Божия дом, златни и сребърни, които Навуходоносор е изнесъл из иерусалимския храм и отнесъл във Вавилон, нека се върнат и занесат в иерусалимския храм и да бъдат наместени в Божия дом, всякой на своето място.

Изход 27:3

Направи за него котлета за изсипване в тях пепелта, и лопатки, и блюда, и вилици, и въгленици; всички съдове направи от мед.

Плачът на Йеремия 4:2

Драгоценните синове на Сион, равноценни с най-чисто злато, как са те сравнени с глинени съдове, изделие на грънчарска ръка!

Йоан 8:49

Иисус отговори: в Мене бяс няма; но почитам Отца Си, а вие Ме безчестите.

Римляни 9:20

Ами ти, човече, кой си, та спориш с Бога? Изделието нима ще каже на майстора си: защо си ме тъй направил?

Първо Коринтяни 3:9

Защото ние сме съработници на Бога, вие пък сте Божия нива, Божие здание.

Второ Коринтяни 4:7

Но това съкровище ние носим в глинени съдове, та преизобилната сила да се отдава Богу, а не нам.

Ефесяни 2:22

върху който и вие се съзиждате в жилище Божие чрез Духа.

Първо Тимотей 3:15

в случай, че се позабавя, да знаеш, как трябва да постъпваш в Божия дом, който е църква на живия Бог, стълб и крепило на истината.

Първо Петрово 2:5

и вие сами, като живи камъни, съграждайте от себе си духовен дом, свето свещенство, за да принесете духовни жертви, благоприятни Богу чрез Иисуса Христа.