Второ Солуняни 2:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ да утеши сърцата ви и да ви утвърди във всяко слово и добро дело.

Más versiones

Цариградски

¹⁷ да утеши сърдцата ви, и да ви утвърди във всяко добро слово и дело.

Ревизиран

¹⁷ да утеши сърцата ви и да ги утвърди във всяко добро дело и слово.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ да утеши сърцата ви и ви даде сила винаги да вършите и казвате онова, което е добро.

Верен

¹⁷ да утеши сърцата ви и да ги утвърди във всяко добро дело и слово.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ да утеши вашите сърца и да ви подкрепи във всяко добро дело и слово.

Библия ревизирано издание

¹⁷ да утеши сърцата ви и да ги утвърди във всяко добро дело и слово.

Второ Солуняни 2:17 Referencias Cruzadas

Исаия 51:12

Аз, Аз Сам съм ваш Утешител. Кой си ти, та се боиш от човека, който умира, и от човешки син, който е също, каквото е тревата,

Исаия 51:3

Тъй, Господ ще утеши Сион, ще утеши всичките му развалини и ще направи пустините му като рай и степите му – като градина Господня; радост и веселие ще бъде в него, славословие и песнопение.

Исаия 57:15

Защото тъй казва Високият и Превъзвишеният, вечно Живеещият, – Светий е Неговото име: Аз живея в небесната височина и в светилището, също и със съкрушените и смирените духом, за да оживявам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.

Исаия 62:7

Не млъквайте пред Него, докле Той не възстанови и докле не направи Иерусалим слава на земята.

Исаия 66:13

Както утешава някого майка му, тъй ще ви утеша и Аз, и вие ще бъдете утешени в Иерусалим.

Римляни 1:11

защото копнея да ви видя, за да ви предам някой духовен дар за ваше укрепване,

Римляни 15:13

А Бог на надеждата дано ви изпълни с всяка радост и мир във вярата, та чрез силата на Духа Светаго да се преумножава вашата надежда.

Първо Коринтяни 1:8

Който ще ви и утвърди докрай, за да бъдете безукорни в деня на Господа нашего Иисуса Христа.

Второ Коринтяни 1:21

А Тоя, Който утвърдява нас с вас в Христа и ни помаза, е Бог;

Колосяни 2:7

вкоренени и утвърдени в Него и укрепени във вярата, както сте научени, преуспявайки в нея с благодарност.

Първо Солуняни 3:13

за да утвърди сърцата ви да бъдат непорочни в светост пред Бога и Отца нашего, при дохождането на Господа нашего Иисуса Христа с всичките Му светии. Амин.

Първо Солуняни 3:2

и изпроводихме Тимотея, наш брат и Божий служител и наш сътрудник в Христовото благовестие, за да ви укрепи и утеши във вярата ви,

Второ Солуняни 2:16

А Сам Господ наш Иисус Христос, и Бог и Отец наш, Който ни възлюби и чрез благодатта Си ни даде вечна утеха и блага надежда,

Второ Солуняни 3:3

Но верен е Господ, Който ще ви утвърди и запази от лукавия.

Евреи 13:9

Не се увличайте от разни и чужди учения; защото добре е с благодат да се укрепява сърцето, а не с ястия, от които полза не получиха ония, които ги употребиха.

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, който е призвал вас за вечната Си слава в Иисуса Христа, Сам, след кратковременното ви страдание, да ви усъвършенствува, утвърди, укрепи и направи непоколебими.

Първо Йоаново 3:18

Чеда мои, нека любим не с думи или с език, а с дела и истина!

Послание на Юда 1:24

А на Оногова, Който може да ви запази от прегрешения и да ви постави пред славата Си непорочни в радост, –