Второ Петрово 1:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Заради това ще имам грижа да ви напомням винаги тия работи, макар и да ги знаете, и да сте утвърдени в истината, що е сега пред вас.

Más versiones

Цариградски

¹² Заради това, не ще се обленя да ви напомнювам всякога за тези работи, ако и да ги знаете и да сте утвърдени в настоещата истина.

Ревизиран

¹² Затова всякога ще бъда готов да ви напомням за тия работи, ако и да ги знаете и да сте утвърдени в истината, която сега държите.

Новият завет: съвременен превод

¹² Ето защо постоянно ще ви припомням всичко това, независимо че вече го знаете и сте здраво утвърдени в истината, която имате.

Верен

¹² Затова винаги ще бъда готов да ви напомням за тези работи, ако и да ги знаете и да сте утвърдени в истината, която сега имате пред вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Заради това ще имам грижата винаги да ви напомням тези неща, макар вие да ги знаете и да стоите твърдо в истината, която приехте.

Библия ревизирано издание

¹² Затова винаги ще бъда готов да ви напомням за тези работи, ако и да ги знаете и да сте утвърдени в истината, която сте приели.

Второ Петрово 1:12 Referencias Cruzadas

Деяния 16:5

И тъй, църквите се утвърдяваха във вярата и на брой се умножаваха всеки ден.

Филипяни 3:1

Прочее, братя мои, радвайте се в Господа. Едно и също да ви пиша, за мене не е тежко, а за вас то е назидателно.

Колосяни 1:5

при надеждата на отреденото вам на небесата, за което по-преди чухте от истинското слово на благовестието,

Колосяни 2:7

вкоренени и утвърдени в Него и укрепени във вярата, както сте научени, преуспявайки в нея с благодарност.

Първо Тимотей 4:6

Като съветваш на това братята, ще бъдеш добър служител на Иисуса Христа, хранен с думите на вярата и на доброто учение, което си последвал.

Второ Тимотей 1:6

Затова ти напомням да разпалят Божия дар, който е в тебе чрез моето ръковъзлагане.

Евреи 10:32

Припомняйте си предишните ваши дни, когато, след като се просветихте, издържахте голяма борба на страдания,

Евреи 13:9

Не се увличайте от разни и чужди учения; защото добре е с благодат да се укрепява сърцето, а не с ястия, от които полза не получиха ония, които ги употребиха.

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, който е призвал вас за вечната Си слава в Иисуса Христа, Сам, след кратковременното ви страдание, да ви усъвършенствува, утвърди, укрепи и направи непоколебими.

Първо Петрово 5:12

Написах ви накратко по Силуана, верния брат, както мисля, като ви утешавам и уверявам, че това е истинска Божия благодат, в която вие стоите.

Второ Петрово 1:13

Па и за справедливо считам, докле съм в тая телесна хижа, да ви подбуждам с напомняне,

Второ Петрово 1:15

Ще се постарая, обаче, щото вие и след смъртта ми всякога да си припомняте това.

Второ Петрово 3:1

Това е вече второ послание, що ви пиша, възлюбени; в тия две послания с напомняне пробуждам вашия чист разум,

Второ Петрово 3:17

Вие, прочее, възлюбени, като знаете това от по-рано, пазете се, да не би, увлечени от заблуждението на беззаконниците, да отпаднете от твърдостта си,

Първо Йоаново 2:21

Не ви писах, че не знаете истината, а че я знаете, както и че никоя лъжа не иде от истината.

Второ Йоаново 1:2

заради истината, която пребъдва в нас и ще бъде с нас вовеки:

Послание на Юда 1:17

Но вие, възлюбени, помнете думите, които апостолите на Господа нашего Иисуса Христа предрекоха;

Послание на Юда 1:3

Възлюбени, като имам голямо усърдие да ви пиша за общото наше спасение, счетох за нужно да ви пиша и помоля – да се подвизавате за вярата, веднъж завинаги предадена на светиите.

Послание на Юда 1:5

Искам да ви напомня, – макар да знаете вече това, – че Господ, като избави народа от Египетската земя, погуби отпосле ония, които не вярваха;