Второ Летописи 9:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Освен това, принасяха още посланици и търговци, и всички царе арабски и областни началници принасяха злато и сребро на Соломона.

Цариградски

¹⁴ освен онова от купците и от това що вносяха търговците, и от всичките Арабски царе и от войводите на земята които доносяха злато и сребро Соломону.

Ревизиран

¹⁴ освен онова, което се внасяше от купувачите, от търговците, от всичките арабски царе, и от управителите на страната, които донасяха на Соломона злато и сребро.

Верен

¹⁴ освен онова, което се внасяше от търговците, от прекупвачите; и всичките царе на Арабия и от управителите на страната донасяха на Соломон злато и сребро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ без онова, което внасяха търговците и продавачите. Също и всички арабски царе, както и управителите на области, доставяха злато и сребро на Соломон.

Библия ревизирано издание

¹⁴ освен онова, което се внасяше от купувачите, от търговците, от всички арабски царе и от управителите на страната, които донасяха на Соломон злато и сребро.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ освен онова, което се внасяше от купувачите, от търговците, от всичките арабски царе и от управителите на страната, които донасяха на Соломон злато и сребро.

Второ Летописи 9:14 Referencias Cruzadas

Трето Царе 10:15

освен онова, що се получаваше от разносвачите на стока и от търгуването на търговците и от всички арабски царе и от областните началници.

Второ Летописи 17:11

А от филистимци носеха Иоасафату дарове и сребро за данък; също и араби му докарваха дребен добитък: седем хиляди и седемстотин овни и седем хиляди и седемстотин козли.

Второ Летописи 9:15

И направи цар Соломон двеста големи щита от ковано злато – по шестстотин сикли ковано злато отиде за всеки щит, –

Псалми 68:29

да бъдат заличени из книгата на живите и с праведниците да не бъдат записани.

Псалми 68:30

Аз пък съм беден и страдам; Твоята помощ, Боже, да ме въздигне.

Псалми 72:10

Затова и народът Му натам се обръща, пият вода с пълна чаша

Йеремия 25:24

всички царе на Арабия и всички царе на разноплеменните народи, които живеят в пустинята,