Второ Летописи 7:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Сега очите Ми ще бъдат отворени и ушите Ми внимателни към молитвата в това място.

Цариградски

¹⁵ Сега очите ми ще бъдат отворени, и ушите ми внимателни, в молитвата която се прави на това място.

Ревизиран

¹⁵ Сега очите Ми ще бъдат отворени, и ушите Ми внимателни, към молитвата, която се принася на това място.

Верен

¹⁵ Сега очите Ми ще бъдат отворени и ушите Ми внимателни към молитвата на това място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Отсега очите Ми ще бъдат отворени и ушите Ми ще се вслушат в молитвата на това място.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Сега очите Ми ще бъдат отворени и ушите Ми внимателни към молитвата, която се принася на това място.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Сега очите Ми ще бъдат отворени и ушите Ми внимателни към молитвата, която се принася на това място.

Второ Летописи 7:15 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:29

Да бъдат очите Ти отворени към тоя храм денем и нощем, към това място, за което си казал: името Ми ще бъде там; чуй молитвата, с която ще се моли Твоят раб на това място.

Второ Летописи 6:20

Да бъдат очите Ти отворени към тоя храм денем и нощем, към мястото, в което си обещал да туриш името Си, за да слушаш молитвата, с която рабът Ти ще се моли на това място.

Второ Летописи 6:40

Боже мой, нека очите Ти бъдат отворени и ушите Ти внимателни към молитвата на това място!

Неемия 1:6

Ушите Ти да бъдат внимателни и очите Ти отворени, за да чуят молитвата на Твоя раб, с която сега се моля денем и нощем пред Тебе за синовете Израилеви, Твои раби, и се изповядвам за греховете на синовете Израилеви, с които съгрешихме пред Тебе, съгрешихме – и аз и домът на отца ми.

Псалми 130:2

Не смирявах ли и не успокоявах ли душата си като дете, отбито от майчини гърди? Душата ми беше в мене като дете от гърди отбито.

Псалми 65:2

Възпейте славата на името Му, въздайте Му слава и хвала.

Исаия 37:17

Приклони, Господи, ухото Си и чуй; отвори, Господи, очите Си и погледни, и чуй думите на Сенахирима, който проводи да хулят Тебе, живия Бог.

Второзаконие 11:12

земя, за която Господ, Бог твой, се грижи: очите на Господа, твоя Бог, непрестанно са върху нея, от начало на годината и до края на годината.

Първо Петрово 3:12

защото очите на Господа са обърнати към праведните, и ушите Му – към молитвите им, а лицето Господне е против ония, които правят зло, за да ги изтреби от земята.“