Второ Летописи 30:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ и застанаха по местата си, според устава си, по закона на Моисея, Божий човек. Свещениците ръсеха с кръв (като я вземаха) от ръцете на левитите.

Цариградски

¹⁶ И застанаха на мястото си според чина си, според закона на Моисея Божия человек; и пръскаха свещениците кръвта като я вземаха от ръката на Левитите.

Ревизиран

¹⁶ И застанаха на мястото си, според чина си, съгласно закона на Божия човек Моисей; и свещениците пръскаха кръвта, <като я вземаха> от ръката на левитите.

Верен

¹⁶ И застанаха на мястото си, според чина си, съгласно закона на Божия човек Мойсей; и свещениците ръсеха кръвта, която вземаха от ръката на левитите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Те застанаха по смените си според своя чин съгласно закона на Божия човек Мойсей. Свещениците ръсеха с кръв, която вземаха от ръцете на левитите.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И застанаха на мястото си според чина си съгласно закона на Божия човек Моисей; и свещениците пръскаха кръвта, като я вземаха от ръката на левитите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И застанаха на мястото си, според чина си, съгласно закона на Божия човек Мойсей; и свещениците ръсеха с кръвта, подадена им от ръката на левитите.

Второ Летописи 30:16 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 11:14

И гледа: ето, царят стои на възвишението, според обичая, и князете и тръбите до царя; целият народ на страната се весели, и тръбят с тръби. Готолия раздра дрехите си и завика: съзаклятие, съзаклятие!

Първо Летописи 23:14

А Мойсей, човек Божий, и синовете му бяха причислени към Левиевото коляно.

Второ Летописи 34:31

След това царят се изправи на мястото си и сключи завет пред лицето на Господа – да последват Господа и да запазят от все сърце и душа заповедите Му, откровенията Му и уставите Му, та да изпълнят думите на завета, написани в тая книга.

Второ Летописи 35:15

И певците, синове Асафови, си оставаха по местата, според наредбите на Давида и Асафа, Емана и Идитуна, царевия ясновидец, и вратарите при всяка врата: нямаше защо да напущат службата си, понеже братята им левити готвеха за тях.

Левит 1:5

и да заколи телеца пред Господа, а синовете Ааронови, свещениците, да донесат кръвта и да поръсят с кръвта околовръст жертвеника, що е при входа на скинията на събранието;

Второзаконие 33:1

Ето благословията, с която Моисей, човек Божий, благослови синовете Израилеви пред смъртта си.

Евреи 11:28

С вяра той извърши Пасха и поръсването с кръв, та изтребителят на първородните да се не докосва до тях.