Второ Летописи 25:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Когато се утвърди на царството, той изби слугите си, които бяха убили царя, баща му.

Цариградски

³ А като се утвърди царството в ръцете му, умъртви рабите си, които убиха царя баща му.

Ревизиран

³ А като му се утвърди царството, той умъртви слугите си, които бяха убили баща му царя.

Верен

³ И когато царството му се утвърди, той умъртви слугите си, които бяха убили баща му, царя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Когато се утвърди царството му, той погуби слугите си, които бяха убили царя, неговия баща.

Библия ревизирано издание

³ А като се утвърди царството му, той умъртви слугите си, които бяха убили баща му, царя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ А като се утвърди царството му, той умъртви слугите си, които бяха убили баща му, царя.

Второ Летописи 25:3 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 21:4

Иорам възлезе на бащиния си престол, утвърди се и умъртви с меч всичките си братя, а тъй също и някои Израилеви князе;

Второ Летописи 25:4

Но децата им не изби, понеже е писано в закона, в книгата Моисеева, дето е заповядал Господ, думайки: да не бъдат убивани бащи зарад деца, и деца да не бъдат убивани зарад бащи, а всеки трябва да умре за своето престъпление.

Второ Летописи 33:25

Ала народът на страната изби всички, които бяха в съзаклятието против цар Амона; и вместо него народът на страната възцари сина му Иосия.

Изход 21:14

а ако някой преднамерено и коварно убие ближния си (и избяга при жертвеника), то вземи го и от жертвеника Ми, за да бъде умъртвен.