Второ Летописи 24:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Той им праща пророци да ги обърнат към Господа; те ги убеждаваха, ала тия не слушаха.

Цариградски

¹⁹ И проводи им пророци за да ги обърнат към Господа, и засвидетелствуваха против тях; но не дадоха слушане.

Ревизиран

¹⁹ При все това, <Бог> им прати пророци за да ги обърнат към Господа, които заявяваха против тях; но те не послушаха.

Верен

¹⁹ И Бог им изпрати пророци, за да ги обърнат към ГОСПОДА. И те свидетелстваха против тях, но те не послушаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И макар Той да им пращаше пророци да ги обърнат към Господа и да ги изобличават, те не послушаха.

Библия ревизирано издание

¹⁹ При все това Бог им прати пророци, за да ги обърнат към Господа, които ги изобличаваха; но те не послушаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ При все това, Бог им прати пророци, за да ги обърнат към Господа, и макар да свидетелстваха против тях, те не послушаха.

Второ Летописи 24:19 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 36:13

и се отметна от цар Навуходоносора, който бе взел клетва от него в име Божие, – показа се твърдоглав и ожесточи сърцето си дотам, че не се обърна към Господа, Бога Израилев.

Неемия 9:26

и те станаха упорити и се дигнаха против Тебе, презряха Твоя закон, убиваха Твоите пророци, които ги увещаваха да се обърнат към Тебе, и правеха големи оскърбления.

Неемия 9:30

Чакайки да се обърнат, Ти отлага много години и им напомняше с Твоя Дух чрез пророците Си, но те не слушаха. Тогава ги предаде в ръцете на другоземни народи.

Исаия 28:23

Приклонете ухо и послушайте гласа ми; бъдете внимателни, и изслушайте речта ми.

Исаия 42:23

Кой от вас е приклонил ухо към това, кой е вникнал и го е изслушал за бъдещето?

Исаия 51:4

Послушайте Ме, народе Мой и племе Мое, приклонете ухо към Мене! защото от Мене ще излезе закон, и Моя съд ще туря за светлина на народите.

Исаия 55:3

Приклонете ухо и дойдете при Мене: послушайте, и душата ви ще бъде жива, – и ще ви дам завет вечен, неизменните милости, обещани Давиду.

Йеремия 25:3

от тринайсетата година на иудейския цар Иосия, син Амонов, до днес, – ето вече двайсет и три години, – биде към мене слово Господе, и аз от ранно утро ви говорих, – и вие не послушахте.

Йеремия 25:7

Но вие Ме не послушахте, казва Господ, и Ме гневихте с делата на ръцете си, за зло на себе си.

Йеремия 25:8

Затова тъй казва Господ Саваот: задето не послушахте Моите думи,

Йеремия 26:5

и не внимавате в думите на Моите раби – пророците, които пращам при вас, пращам ги от ранно утро, и които вие не слушате, –

Захария 1:4

Не бъдете като бащите си, към които се провикваха предишните пророци, думайки: тъй казва Господ Саваот: обърнете се от лошите си пътища и от лошите си дела; но те не слушаха и не Ми дадоха внимание, казва Господ.

Матей 13:9

Който има уши да слуша, нека слуша!

Лука 16:31

Тогава Авраам му рече: ако Моисея и пророците не слушат, то и да възкръсне някой от мъртвите, няма да се убедят.