Второ Летописи 24:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Иодай остаря и, след като се насити на живот, умря: той беше на сто и трийсет години, когато умря.

Цариградски

¹⁵ И остаря Иодай, и сит бе от дни, и умря: сто и тридесет години на възраст бе когато умря.

Ревизиран

¹⁵ Но Иодай остаря и стана сит от дни, и умря; сто и тридесет години бе на възраст когато умря.

Верен

¹⁵ И Йодая остаря и се насити от дни, и умря; беше на сто и тридесет години, когато умря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ А Йодай доживя до дълбока старост и умря на сто и тридесет години.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Но Йодай остаря и стана сит от дни, и умря; беше на възраст сто и тридесет години, когато умря.

Второ Летописи 24:15 Referencias Cruzadas

Битие 15:15

а ти ще отидеш при отците си смиром и ще бъдеш погребан в добра старост;

Битие 25:8

почина Авраам, и умря в добра старост, престарял и наситен (на живот), и се прибра при своя народ.

Битие 47:9

Иаков отговори на фараона: дните на моето странствуване са сто и трийсет години; кратки и злочести са дните на моя живот и не достигнаха до годините на живота на отците ми в дните на тяхното странствуване.

Първо Летописи 23:1

Като остаря и се насити на живота, Давид възцари над Израиля сина си Соломона.

Второ Летописи 24:14

И като свършиха всичко, занесоха на царя и на Иодая останалото сребро. И направиха от него съдове за дома Господен, съдове за служба и за всесъжения, чаши и други съдове, златни и сребърни. И принасяха всесъжения в дома Господен постоянно през всички дни на Иодая.

Второ Летописи 24:16

Погребаха го в Давидовия град при царете, понеже той прави добро у Израиля – и за Бога, и за дома Му.

Второ Летописи 24:3

Иодай му взе две жени, и той имаше от тях синове и дъщери.

Йов 5:26

Ще влезеш в гроб, кога стигнеш до зрялост, както се склаждат на времето си житните снопове.

Псалми 90:10

зло няма да ти се случи, и язва няма да се приближи до твоето жилище;

Псалми 91:16

за да разгласят, че е праведен Господ, моята скала, и няма неправда в Него.