Второ Летописи 23:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Като чу Готолия гласа на разтичалия се народ, който възхваляше царя, излезе при народа в дома Господен

Цариградски

¹² И като чу Готолия гласа на людете които тичаха и хвалеха царя, дойде при людете в дома Господен,

Ревизиран

¹² А Готолия, като чу вика от людете, които се стичаха и хвалеха царя, дойде при людете в Господния дом,

Верен

¹² А когато Готолия чу вика на народа, който се стичаше и прославяше царя, дойде при народа в ГОСПОДНИЯ дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А Готолия, като чу глъчката и виковете за възхваляване на царя, дойде в Господния храм при народа.

Библия ревизирано издание

¹² А Готолия, като чу вика от народа, който се стичаше и хвалеше царя, дойде при народа в Господния дом.

Второ Летописи 23:12 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 23:11

Тогава изведоха царския син, възложиха му венец и накити и го обявиха за цар; помазаха го Иодай и синовете му и извикаха: да живее царят!

Второ Летописи 23:13

и видя: ето, царят стои на своето възвишение при входа, а при царя – князе и тръби, и целият народ на страната се весели, тръбят с тръби и със свирала певци, изкусни в славословие. Тогава Готолия раздра дрехите си и завика: съзаклятие! съзаклятие!