Второ Летописи 21:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ В негови дни Едом се измъкна изпод властта Иудина и си постави цар.

Цариградски

⁸ В неговите дни отстъпи Едом от под ръката на Юда та постави цар над себе си.

Ревизиран

⁸ В неговите дни Едом отстъпи изпод ръката на Юда, и си поставиха свой цар.

Верен

⁸ В неговите дни Едом отстъпи изпод ръката на Юда и си постави свой цар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ По негово време едомците се освободиха от властта на Юдея и си поставиха свой цар.

Библия ревизирано издание

⁸ В неговите дни Едом се освободи от ръката на Юда и си поставиха свой цар.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ В неговите дни Едом се измъкна изпод ръката на Юда и си постави свой цар.

Второ Летописи 21:8 Referencias Cruzadas

Битие 27:40

ти ще живееш с меча си и ще служиш на брата си; но ще дойде време, когато ще се възпротивиш и ще свалиш игото му от врата си.

Трето Царе 22:47

В Идумея тогава нямаше цар; имаше царски наместник.

Четвърто Царе 3:9

И тръгнаха израилският цар, иудейският цар и едомският цар, и вървяха по околен път седем дена, и нямаше вода за войската и за добитъка, който идеше подире им.

Второ Летописи 21:10

Но все пак Едом се измъкна изпод властта на Иуда и доднес. В същото време се измъкна и Ливна изпод властта му, защото бе оставил Господа, Бога на отците си.

Второ Летописи 21:9

Тръгна Иорам със своите военачалници, и всички колесници с него; и като стана нощем, порази идумейци, които го бяха заобиколили, и колесничните началници (и народът побягна в жилищата си).

Второ Летописи 28:17

защото идумейци още налитаха и мнозина избиха и плениха в Иудея;