Второ Летописи 21:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И възбуди Господ против Иорама духа на филистимци и араби, съседи на етиопци;

Цариградски

¹⁶ Подигна още Господ против Иорама духа на Филистимците и на Аравяните, които са близо до Етиопяните;

Ревизиран

¹⁶ Прочее, Господ подигна против Иорама духа на филистимците и на арабите, които са близо до етиопяните;

Верен

¹⁶ И ГОСПОД подбуди против Йорам духа на филистимците и на арабите, които са близо до етиопците,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И Господ вдъхна смелост на филистимците и арабите, съседи на етиопците, да въстанат против Йорам.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И така, Господ повдигна против Йорам духа на филистимците и на арабите, които са близо до етиопците;

Второ Летописи 21:16 Referencias Cruzadas

Второ Царе 24:1

Гневът Господен пак се разпали против израилтяните и подбуди между тях Давида да рече: иди, преброй Израиля и Иуда.

Трето Царе 11:11

И Господ рече на Соломона: задето това се върши у тебе, и ти не запази Моя завет и Моите наредби, които ти бях заповядал, ще изтръгна царството от тебе и ще го дам на твоя раб;

Трето Царе 11:14

И Господ въздигна на Соломона противник – идумееца Адера, от идумейски царски род.

Трето Царе 11:23

Господ повдигна против Соломона и друг противник – Разона, Елиадов син, който бе избягал от господаря си Адраазара, сувски цар,

Второ Летописи 17:11

А от филистимци носеха Иоасафату дарове и сребро за данък; също и араби му докарваха дребен добитък: седем хиляди и седемстотин овни и седем хиляди и седемстотин козли.

Второ Летописи 22:1

Жителите иерусалимски поставиха вместо него за цар Охозия, наймалкия му син, понеже всички постари бяха избити от пълчищата, които се примъква към стана с араби, – и възцари се Охозия, син на иудейския цар Иорама.

Второ Летописи 26:7

И Бог му помагаше против филистимци и против араби, които живееха в Гур-Ваал, и против меунците.

Второ Летописи 33:11

Затова Господ напрати против тях военачалниците на асирийския цар, които оковаха Манасия в окови, свързаха го с вериги и го откараха във Вавилон.

Ездра 1:1

В първата година на персийския цар Кира, за да се изпълни словото Господне от устата на Иеремия, възбуди Господ духа на Кира, персийски цар, и той заповяда да прогласят по цялото му царство, устно и писмено:

Ездра 1:5

Тогава станаха отценачалниците Иудини и Вениаминови, свещениците и левитите, всякой, чийто дух бе възбудил Бог, да идат да градят Господния дом, що е в Иерусалим.

Йоил 3:5

защото вие взехте среброто Ми и златото Ми, и най-цобрите Ми скъпоценности внесохте в капищата си;

Амос 1:6

Тъй казва Господ: за три престъпления на Газа и за четири няма да я пощадя, защото те откараха всички в плен, за да ги предадат на Едома.

Амос 3:6

Тръби ли в град тръба, и да се не изплаши народът? Става ли в град злополука, която да не е допуснал Господ?

Първо Царе 26:19

А сега моят господар и цар нека изслуша думите на своя раб: ако Господ те е подбудил против мене, нека това бъде от тебе благовонна жертва; ако пък – синове човешки, то проклети да са пред Господа, понеже те ме изгониха сега, за да не принадлежа към наследието Господне, думайки: иди служи на чужди богове.