Второ Летописи 14:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ и заповяда на иудеите да потърсят Господа, Бога на отците си, и да изпълняват закона (Му) и заповедите;

Цариградски

⁴ И рече на Юда да търсят Господа Бога на отците си, и да изпълняват закона и заповедите му.

Ревизиран

⁴ и заповяда на Юда да търсят Господа Бога на бащите си, и да изпълняват закона и заповедите Му.

Верен

⁴ И заповяда на Юда да търсят ГОСПОДА, Бога на бащите си, и да изпълняват закона и заповедта Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Премахна оброчищата и капищата и в останалите градове на Юдея, така че по негово време в царството беше спокойно.

Библия ревизирано издание

⁴ и заповяда на юдеите да търсят Господа, Бога на бащите си, и да изпълняват закона и заповедите Му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ и заповяда на Юда да търсят Господа, Бога на бащите си, и да изпълняват закона и заповедите Му.

Второ Летописи 14:4 Referencias Cruzadas

Битие 18:19

защото Аз го избрах, за да заповядва на синовете си и на своя дом след себе си, да ходят по пътя Господен и да вършат правда и съд; и Господ ще изпълни над Авраама (всичко), що бе казал за него.

Второ Летописи 11:16

А след тях и от всички колена Израилеви, които имаха разположено сърце да търсят Господа, Бога Израилев, идеха в Иерусалим, за да принасят жертви на Господа, Бога на отците си.

Второ Летописи 14:3

той премахна жертвениците на чуждите богове и оброчищата, строши статуите и изсече дъбравите;

Второ Летописи 14:5

и премахна от всички градове Иудини оброчищата и статуите на слънцето. И царството беше спокойно при него.

Второ Летописи 29:21

И докараха седем телци, седем овена, седем агнета и седем козела – да ги принесат в жертва за грях, за царството, за светилището и за Иудея; и заповяда на свещениците, синове Ааронови, да принесат всесъжение върху Господния жертвеник.

Второ Летописи 29:27

Тогава Езекия заповяда да принесат всесъжение върху жертвеника. И когато се начена всесъжението, начена се пение Господу при звука на тръбите и свиралата на Давида, цар Израилев.

Второ Летописи 29:30

Цар Езекия и князете казаха на левитите да славят Господа с думите на Давида и ясновидеца Асафа; и те славеха с радост и се навеждаха и се покланяха.

Второ Летописи 30:12

А над Иудея беше ръка Божия, та им даде едно сърце, за да изпълнят заповедта на царя и на князете, според словото Господне.

Второ Летописи 30:19

Но Езекия се помоли за тях и каза: Благий Господ да прости всекиго, който си е разположил сърцето да търси Господа Бога, Бога на отците си, макар и без свещено очистяне.

Второ Летописи 33:16

И поднови жертвеника Господен и принесе върху него жертви, мирни и хвалебни, и поръча на иудеите да служат на Господа, Бога Израилев.

Неемия 13:9

и казах да изчистят стаята и поръчах да внесат пак там съдовете на Божия дом, хлебния принос и ливана.

Амос 5:4

Защото тъй казва Господ на дома Израилев: потърсете Ме – и ще бъдете живи.

Иисус Навин 24:15

Ако пък не ви е угодно да служите Господу, изберете си сега, кому да служите: на боговете ли, на които са служили бащите ви, когато бяха отвъд реката, или на боговете на аморейци, в чиято земя живеете; пък аз и домът ми ще служим Господу (понеже Той е свет).

Първо Царе 3:13

Аз му обадих, че ще накажа дома му навеки за оная вина, дето той знаеше, как синовете му безчествуват, и не ги обуздаваше;