Второ Летописи 13:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Но бе въстанал Иеровоам, син на Навата, раб на Давидовия син Соломона, и се възбунтува против господаря си.

Цариградски

⁶ А Иеровоам Наватовът син, рабът на Соломона Давидовия син, стана и подигна се против господаря си.

Ревизиран

⁶ При все това, Еровоам, Наватовият син, слуга на Давидовия син Соломона, стана и се повдигна против господаря си;

Верен

⁶ Но Еровоам, синът на Нават, слуга на Давидовия син Соломон, стана и се надигна против господаря си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И въпреки това Йеровоам, синът на Нават, който беше слуга на Давидовия син Соломон, се надигна срещу господаря си.

Библия ревизирано издание

⁶ При все това Еровоам, Наватовият син, слуга на Давидовия син Соломон, стана и се повдигна против господаря си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ При все това Еровоам, Наватовият син, слуга на Давидовия син Соломон, стана и се вдигна против господаря си;

Второ Летописи 13:6 Referencias Cruzadas

Трето Царе 11:26

И Наватовият син Иеровоам, ефремец от Цареда, – името на майка му, вдовица, беше Церуа, – Соломонов слуга, дигна ръка против царя.

Трето Царе 12:20

Когато всички израилтяни чуха, че Иеровоам се върнал (от Египет), пратиха та го повикаха в събранието и го възцариха над всички израилтяни. С Давидовия дом не остана никой, освен коляното Иудино (и Вениаминово).

Трето Царе 12:27

ако тоя народ отива в Иерусалим да принася жертви в дома Господен, то сърцето на тоя народ ще се обърне към своя господар Ровоама, цар иудейски, ще ме убият и ще се върнат при Ровоама, цар иудейски.

Четвърто Царе 18:7

И Господ беше с него: навред, дето и да ходеше, той постъпваше благоразумно. И отметна се той от асирийския цар и престана да му служи.

Второ Летописи 10:19

Тъй се отметнаха израилтяните от дома Давидов и доднес.