Второ Летописи 13:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И синовете Израилеви удариха на бяг пред иудеите; и Бог ги предаде в ръцете им.

Цариградски

¹⁶ И бягаха Израилевите синове от лицето на Юда; и предаде ги Бог в ръката им.

Ревизиран

¹⁶ Израилтяните бягаха пред Юда; и Бог ги предаде в ръката им,

Верен

¹⁶ И израилевите синове побягнаха пред Юда и Бог ги предаде в ръката им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Израилтяните побягнаха пред юдеите, защото Бог ги предаде в ръцете им.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Израилтяните бягаха пред юдеите; и Бог ги предаде в ръката им,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Израиляните бягаха пред Юда и Бог ги предаде в ръката им,

Второ Летописи 13:16 Referencias Cruzadas

Битие 14:20

благословен да бъде и Бог Всевишни, Който предаде в твоите ръце враговете ти. (Аврам) му даде десетата част от всичко.

Второ Летописи 13:17

Авия и народът му ги люто поразиха; и паднаха от Израиля петстотин хиляди отбор юнаци.

Второ Летописи 16:8

Етиопци и ливийци не бяха ли с поголяма сила и с много повече колесници и конници? Но щом се ти упова на Господа, и Той ги предаде в твоя ръка,

Второзаконие 2:36

От Ароир, който е на брега на поток Арнон, и от града, който е в долината, до (планина) Галаад, нямаше град, непристъпен за нас: всичко предаде Господ, Бог наш (в ръцете ни).

Второзаконие 3:3

И Господ, Бог наш, предаде в ръцете ни и Ога, царя васански, и целия му народ; и разбихме го, тъй че от него не остана никой жив.

Иисус Навин 10:12

Иисус извика към Господа в оня ден, в който Господ (Бог) предаде Аморея в ръцете на Израиля, след като ги изби в Гаваон, и те бяха избити пред лицето на синовете Израилеви, и каза пред израилтяните: спри се, слънце, над Гаваон, и ти, месечино, над Айалонската долина!

Иисус Навин 21:44

И Господ им даде спокойствие отвред, както се бе клел на отците им, и никой от враговете им не устоя насреща им; всички техни врагове Господ предаде в ръцете им.

Съдии 1:4

Тогава Иуда потегли, и предаде Господ хананейци и ферезейци в ръцете им, и те избиха от тях във Везек десет хиляди души.

Съдии 11:21

И Господ, Бог Израилев, предаде Сихона и целия му народ в ръцете на Израиля, и той ги изби; и завладя Израил цялата земя на Аморея, който живееше в оная земя;

Първо Царе 23:7

Обадиха на Саула, че Давид е дошъл в Кеил, и Саул рече: Бог го предаде в ръцете ми, защото той се затвори, като влезе в град, който има порти и завори.