Второ Коринтяни 4:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Отвред сме наскърбявани, но не стеснявани; в затруднение сме, но се не отчайваме;

Más versiones

Цариградски

⁸ Всякак се угнетяваме, но не сме в утеснение; в недоумение сме, но не в отчаяние;

Ревизиран

⁸ Угнетявани <сме> отвсякъде, но не <сме> утеснени; в недоумение <сме>, но не до отчаяние;

Новият завет: съвременен превод

⁸ Непрекъснато ни постигат всякакви беди, но не сме сломени; в безизходица сме, но успяваме да намерим изход;

Верен

⁸ Угнетявани сме отвсякъде, но не сме съкрушени; в безизходица сме, но не до отчаяние;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Ние отвсякъде сме притеснявани, но не ни надвиват, в безизходица сме, но не се отчайваме,

Библия ревизирано издание

⁸ Угнетявани сме отвсякъде, но не сме утеснени; в недоумение сме, но не до отчаяние;

Второ Коринтяни 4:8 Referencias Cruzadas

Псалми 129:2

Господи, чуй гласа ми. Да бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбите ми.

Притчи 14:26

В страха пред Господа има твърда надежда, и на Своите синове Той е прибежище.

Притчи 18:10

Нехайният в работата си е брат на разсипника.

Исаия 40:31

а които се надяват на Господа, ще подновят силата си: ще дигнат криле като орли, ще припнат и не ще се отрудят, ще отидат и не ще се уморят.

Авакум 3:17

Макар и да не цъфне смоковницата, и да няма плод по лозите, макар маслината да измени, и нивата да не даде храна, макар и да не останат овци в кошарата и рогат добитък в оборите, –

Йоан 14:18

Няма да ви оставя сираци; ще дойда при вас.

Първо Коринтяни 10:13

Друго изкушение вас не е постигнало, освен човешко; верен е обаче Бог, Който не ще остави да бъдете изкушени повече от силата ви, а заедно с изкушението ще даде и изход, за да можете да търпите.

Второ Коринтяни 12:10

Затова добре ми е в немощи, в обиди, в нужди, в гонения, в притеснения заради Христа, понеже, кога съм немощен, тогава съм силен.

Второ Коринтяни 6:12

Вам не е тясно в нас, а е тясно в сърцата ви.

Второ Коринтяни 6:4

но във всичко се препоръчваме за служители Божии, с голямо постоянство, в скърби, в нужди, в утеснение,

Второ Коринтяни 7:5

Защото, когато дойдохме в Македония, плътта ни нямаше никакъв покой; отвред бяхме в утеснение: отвън – нападения, отвътре – страхове.

Галатяни 4:20

искал бих сега да бъда помежду ви и да изменя гласа си, защото съм в недоумение за вас.

Първо Царе 28:15

И Самуил рече на Саула: защо ме безпокоиш да излизам? И Саул отговори: много ми е мъчно; филистимците воюват против мене, а Бог отстъпи от мене и вече не ми отговаря ни чрез пророци, ни насън (ни във видение); затова те извиках, за да ме научиш, какво да правя.

Първо Царе 30:6

Давид беше много смутен, понеже народът искаше да го убие с камъни; защото целият народ скърбеше от душа, всякой за синовете си и за дъщерите си.

Първо Царе 31:4

И Саул рече на оръженосеца си: изтегли меча си и ме заколи с него, да не дойдат ония необрязани и ме убият и да се не подиграват с мене. Но оръженосецът не искаше, понеже се много боеше. Тогава Саул взе меча си и падна върху него.