Битие 47:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Фараонът попита Иакова: колко са годините на живота ти?

Цариградски

⁸ И рече Фараон Якову: До колко са дните на годините на живота ти?

Ревизиран

⁸ И Фараон рече на Якова: Колко е числото {Еврейски: колко са дните.} на годините на живота ти?

Верен

⁸ И фараонът каза на Яков: Колко е броят на годините на живота ти?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ а той попита Яков на каква възраст е.

Библия ревизирано издание

⁸ Фараонът каза на Яков: Колко е числото на годините на живота ти?

Битие 47:8 Referencias Cruzadas

Битие 25:8

почина Авраам, и умря в добра старост, престарял и наситен (на живот), и се прибра при своя народ.

Битие 47:28

Иаков живя в Египетската земя седемнайсет години; дните на Иакова, годините на живота му бяха сто четирийсет и седем години.

Битие 47:7

Тогава Иосиф доведе баща си Иакова и го представи на фараона; а Иаков благослови фараона.

Битие 47:9

Иаков отговори на фараона: дните на моето странствуване са сто и трийсет години; кратки и злочести са дните на моя живот и не достигнаха до годините на живота на отците ми в дните на тяхното странствуване.

Второ Царе 19:34

Но Верзелий отговори на царя: много ли ми остава да живея, та да отивам с царя в Иерусалим?