Битие 43:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Ако пратиш с нас брата ни, ще отидем и ще ти купим храна;

Цариградски

⁴ Ако изпроводиш брата ни с нас, ще слезем и ще ти купим храна;

Ревизиран

⁴ Ако изпратиш брата ни с нас, ще слезем и ще ти купим храна;

Верен

⁴ Ако изпратиш брат ни с нас, ще слезем и ще ти купим храна,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ако разрешиш брат ни да тръгне с нас, ще отидем и ще купим храна,

Библия ревизирано издание

⁴ Ако изпратиш брат ни с нас, ще слезем и ще ти купим храна;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Ако изпратиш брат ни с нас, ще слезем и ще ти купим храна;

Битие 43:4 Referencias Cruzadas

Битие 42:2

И рече: ето, чух, че в Египет имало жито; идете там и ни купете жито, за да живеем и да не умрем.

Битие 43:2

И когато те изядоха житото, що бяха донесли от Египет, баща им каза: идете пак, та ни купете малко храна.

Битие 43:3

А Иуда му каза: оня човек строго ни поръча, като рече: да се не явявате пред лицето ми, ако брат ви не бъде с вас.

Битие 43:5

ако пък го не пратиш, няма да отидем; защото оня човек ни рече: да се не явявате пред лицето ми, ако брат ви не бъде с вас.

Битие 44:26

Ние рекохме: не можем да отидем; а ако бъде с нас най-малкият ни брат, ще отидем; защото не можем да видим лицето на оня човек, ако не бъде с нас най-малкият ни брат.