Битие 42:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Десетте Иосифови братя отидоха в Египет да купят жито;

Цариградски

³ И слязоха десетте Йосифови братя за да купят жито от Египет.

Ревизиран

³ Тогава десетте Иосифови братя слязоха да купят жито от Египет.

Верен

³ Тогава десетте братя на Йосиф слязоха да купят жито от Египет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Десет от Йосифовите братя отидоха в Египет да купят жито;

Библия ревизирано издание

³ Тогава десетимата Йосифови братя слязоха да купят жито от Египет.

Битие 42:3 Referencias Cruzadas

Битие 42:13

Те рекоха: ние, твоите раби, сме дванайсет братя; ние сме синове на един човек в Ханаанската земя, и ето, най-малкият се намира при баща ни, а единият се изгуби.

Битие 42:2

И рече: ето, чух, че в Египет имало жито; идете там и ни купете жито, за да живеем и да не умрем.

Битие 42:4

а Вениамина, Иосифовия брат, Иаков не изпрати с братята му, защото рече: да не би да се случи с него някоя злочестина.

Битие 42:5

И дойдоха Израилевите синове да купят жито заедно с други, които отиваха там, защото в Ханаанската земя имаше глад.