Битие 4:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ На Сита тъй също се роди син, и той му даде име Енос; тогава наченаха да призовават името на Господа (Бога).

Цариградски

²⁶ Подобно и Ситу се роди син; и нарече името му Енос. Тогаз почнаха да призовават името Господне.

Ревизиран

²⁶ Също и на Сита се роди син, когото наименува Енос. Тогава почнаха човеците да призовават Господното име {Или: Тогава се постави началото да се именуват човеците по името на Иеова.}.

Верен

²⁶ Също и на Сит се роди син, когото наименува Енос17. Тогава започнаха да призовават Името на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Също на Сит се роди син и той му даде име Енос. Тогава хората започнаха да призовават името на Господ.

Библия ревизирано издание

²⁶ Също и на Сит се роди син, когото наименува Енос. Тогава хората започнаха да призовават Господнето име.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Също и на Сит се роди син, когото наименува Енос. Тогава човеците започнаха да призовават Господнето име.

Битие 4:26 Referencias Cruzadas

Битие 12:8

Оттам той тръгна към планината, на изток от Ветил; и постави шатрата си тъй, че Ветил оставаше на запад, а Гай – на изток; и съгради там жертвеник Господу и призова името на Господа (Който бе му се явил).

Битие 26:25

И съгради там жертвеник и призова името Господне. Разпъна там шатрата си, и слугите Исаакови изкопаха кладенец там (в Герарската долина).

Трето Царе 18:24

тогава призовете вие името на вашия бог, аз пък ще призова името на Господа, моя Бог. Оня Бог, Който отговори чрез огън, Той е Бог. И целият народ отговори и каза: добре! (нека бъде тъй.)

Исаия 44:5

Един ще каже: „аз съм Господен“, друг ще се назове с името на Иакова; а друг ще напише с ръката си: „аз съм Господен“, и ще се нарече с името Израилево.

Исаия 48:1

Слушайте това, доме Иаковов, вие, които се наричате с името на Израиля и които сте произлезли от източника Иудин, които се кълнете в име Господне и изповядвате Бога Израилев, ако и не по истина и не по правда.

Исаия 63:19

Ние станахме такива, над които Ти като че никога не си владял, и над които името Ти не се е именувало.

Йеремия 33:16

В ония дни Иуда ще бъде спасен, и Иерусалим ще живее безопасно, и ще нарекат името Му: „Господ – наше оправдание!“

Йоил 2:32

И тогава всеки, който призове името Господне, ще се спаси; защото на планина Сион и в Иерусалим ще бъде спасението, както казва Господ, и у останалите, които ще повика Господ.

Софония 3:9

Тогава Аз пак ще дам на народите чисти уста, та всички да призовават името на Господа и да Му служат единодушно.

Лука 3:38

Еносов, Ситов, Адамов, Божий.

Деяния 11:26

Цяла година те се събираха в църква и поучаваха доста народ; и първом в Антиохия учениците бидоха наречени християни.

Деяния 2:21

И тогава всеки, който, призове името Господне, ще се спаси“.

Римляни 10:13

Защото всякой, който призове името Господне, ще се спаси.

Първо Коринтяни 1:2

на църквата Божия в Коринт, на осветените в Христа Иисуса, на призваните светии, заедно с всички ония, които призовават името на Господа нашего Иисуса Христа на всяко място, у тях и у нас –