Битие 39:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Докато тя всекидневно тъй говореше на Иосифа, а той я не слушаше да спи и да бъде с нея,

Цариградски

¹⁰ Но и ако да говореше тя Йосифу всеки ден, той я не послуша да лежи с нея, за да бъде с нея.

Ревизиран

¹⁰ И при все, че тя говореше на Иосифа всеки ден, той не я послуша да лежи с нея, нито да бъде с нея.

Верен

¹⁰ И при все че тя говореше на Йосиф всеки ден, той не я послуша да лежи с нея и да бъде с нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И въпреки че тя всекидневно така настояваше пред Йосиф, той не я послуша да спи с нея.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И при все че тя говореше на Йосиф всеки ден, той не я послуша да лежи с нея, нито да бъде с нея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И при все, че тя говореше на Йосиф всеки ден, той не я послуша да лежи с нея, нито да бъде с нея.

Битие 39:10 Referencias Cruzadas

Битие 39:11

случи се един ден, че той влезе вкъщи по своя работа, а там вкъщи никого от домашните нямаше;

Битие 39:8

Но той се отказа и рече на господаревата си жена: ето, при мене господарят ми не се грижи за нищо в дома си, и всичко, що има, е предал в ръцете ми;

Битие 39:9

в тоя дом няма по-голям от мене; и той не ми е запретил нищо, освен тебе, понеже си му жена; как прочее ще направя това голямо зло и ще съгреша пред Бога?

Притчи 1:15

синко, не ходи на път с тях, задръж ногата си от пътеките им,

Притчи 2:16

за да те спаси от жената на другиго, от чуждата, която подслажда думите си,

Притчи 22:14

Устата на блудниците са дълбока пропаст: комуто Господ се разгневи, той ще падне в нея.

Притчи 23:27

защото блудницата е дълбока пропаст, и чужда жена – тесен кладенец;

Притчи 23:28

тя като разбойник причаква и умножава законопрестъпниците между човеците.

Притчи 5:3

защото мед тече от устата на чужда жена, и нейната реч е по-гладка от дървено масло;

Притчи 5:8

Дръж по-далеч от нея пътя си и не отивай близо до вратата на къщата ѝ,

Притчи 7:13

Тя го сграбчи, целуна го и с безсрамно лице му думаше;

Притчи 7:5

за да те пазят от жената на другиго, от чуждата, която подслажда думите си.

Притчи 9:14

сяда при къщните си врата на стол, по високите места на града,

Притчи 9:16

„който е глупав, да свърне тука“, и на малоумния казва:

Първо Коринтяни 15:33

Не се лъжете: лоши беседи развалят добрите нрави.

Първо Коринтяни 6:18

Избягвайте блудството; всеки грях, що прави човек, е извън тялото, а блудникът против собственото си тяло греши.

Първо Солуняни 5:22

Въздържайте се от всякакво зло.

Първо Тимотей 5:14

И тъй, желая, щото по-младите вдовици да се женят, да раждат деца, да въртят къща и да не дават никакъв повод на противника за похула;

Второ Тимотей 2:22

Отбягвай също и младежки похоти и стреми се към правда, вяра, любов и мир с ония, които призовават Господа от чисто сърце.

Първо Петрово 2:11

Възлюбени! Моля ви, като пришълци и странници, да отбягвате от плътските похоти, що воюват против душата,