Битие 38:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Ир, първородният син на Иуда, беше лош пред очите на Господа, и го умъртви Господ.

Цариградски

⁷ А Ир първородний на Юда биде лош пред Господа; и уби го Господ.

Ревизиран

⁷ А Ир, Юдовият първороден, беше нечестив пред Господа; и Господ го уби.

Верен

⁷ А Ир, първородният на Юда, беше лош пред ГОСПОДА и ГОСПОД го уби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ир, първородният син на Юда, вършеше беззакония и Господ го погуби.

Библия ревизирано издание

⁷ А Ир, Юдовият първороден, беше нечестив пред Господа; и Господ го уби.

Битие 38:7 Referencias Cruzadas

Битие 13:13

А содомските жители бяха лоши и много грешни пред Господа.

Битие 19:13

защото ние ще съсипем това място: голям поплак има против жителите му пред Господа, и Господ ни прати да го погубим.

Битие 38:6

И взе Иуда за първородния си син Ира жена, на име Тамар.

Битие 46:12

Синове Иудини: Ир и Онан, Шела, Фарес и Зара; но Ир и Онан умряха в Ханаанската земя. Синове на Фареса бяха: Есром и Хамул.

Битие 6:8

А Ной намери благодат пред очите на Господа (Бога).

Трето Царе 17:20

и викна към Господа и каза: Господи, Боже мой! нима Ти и на вдовицата, у която живея, ще направиш зло, като погубиш сина ѝ?

Първо Летописи 2:3

Синове Иудини: Ир, Онан и Силом, – тримата му се родиха от дъщерята Шуева, хананейка. Ир, първенецът Иудин, беше неугоден в очите на Господа, и Той го умъртви.

Второ Летописи 33:6

Пак той прекарваше през огън синовете си в долината на Еномовия син, гадаеше, врачуваше и магьосваше; и нареди извиквачи на мъртъвци и вълшебници: той вършеше много неугодно в очите на Господа, за да Го прогневи.

Числа 26:19

Иудини синове: Ир и Онан (Шела, Фарес и Зара); но Ир и Онан умряха в Ханаанската земя;

Първо Царе 2:25

ако човек съгреши против човека, ще се помолят Богу за него; но ако човек съгреши против Господа, кой ще бъде ходатай за него? Ала те не слушаха гласа на баща си, защото Господ вече бе решил да ги предаде на смърт.