Битие 37:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И видя Иосиф сън и (го) разказа на братята си; а те го намразиха още повече.

Цариградски

⁵ А Йосиф видя сън, и приказа го на братята си; и възненавидяха го още повече.

Ревизиран

⁵ А Иосиф видя сън и го разказа на братята си и те го намразиха още повече.

Верен

⁵ И Йосиф видя сън и го разказа на братята си, а те го намразиха още повече.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Йосиф имаше сън и го разказа на братята си, за което те го намразиха още повече.

Библия ревизирано издание

⁵ А Йосиф видя сън и го разказа на братята си, и те го намразиха още повече.

Битие 37:5 Referencias Cruzadas

Битие 20:3

И дойде Бог при Авимелеха нощем насъне и му рече: ето, ти ще умреш поради жената, която си взел, защото тя си има мъж.

Битие 28:12

И видя сън: ето, стълба изправена на земята, а върхът ѝ стига до небето, и Ангели Божии се качват и слизат по нея.

Битие 31:10

Еднаж, през времето, когато добитъкът се мърляше, погледнах и видях насъне, и ето пърчовете (и овните), които се бяха качили на добитъка (на козите и овците) бяха шарени, капчести и с петна.

Битие 31:11

Ангел Божий ми каза насъне: Иакове! Аз отговорих: ето ме.

Битие 37:4

Като видяха братята му, че баща им го обича повече от всичките му братя, намразиха го и не можеха да говорят с него кротко.

Битие 37:6

Той им рече: чуйте какъв сън сънувах:

Битие 37:8

А братята му рекоха: нима ти ще царуваш над нас? Нима ще ни владееш? И го намразиха още повече поради сънищата му и поради думите му.

Битие 40:5

Еднъж виночерпецът и хлебарят на египетския цар, които бяха затворени в тъмницата, двамата в една нощ видяха сън: всеки видя свой сън, и на всекиго сънят бе с особено значение.

Битие 41:1

Като се минаха две години, на фараона се присъни, че стои при реката;

Битие 42:9

И си спомни Иосиф сънищата, които бе сънувал за тях, и им рече: вие сте съгледвачи, дошли сте да огледате слабите места на тая земя.

Битие 49:23

огорчаваха го, и стреляха и враждуваха срещу него стрелци;

Трето Царе 3:5

В Гаваон Господ се яви нощем Соломону насъне; и рече Бог: искай, каквото желаеш да ти дам.

Йоил 2:28

И ето, след това ще излея от Моя Дух върху всяка плът, и ще пророкуват синовете ви и дъщерите ви; старците ви ще сънуват сънища, и момците ви ще виждат видения.

Амос 3:7

Защото Господ Бог нищо не прави, без да открие тайната Си на Своите раби – пророците.

Числа 12:6

И рече: чуйте Моите думи: ако между вас има пророк Господен, Аз му се откривам във видение, насън говоря с него;

Йоан 17:14

Аз им предадох Твоето слово, и светът ги намрази, защото те не са от света, както и Аз не съм от него.