Битие 30:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Лия видя, че престана да ражда, и взе слугинята си Зелфа и я даде на Иакова за жена (и той влезе при нея).

Цариградски

⁹ А когато видя Лия че престана да ражда, взе рабинята си Зелфа и даде я Якову за жена.

Ревизиран

⁹ Когато видя Лия, че престана да ражда, взе слугинята си Зелфа та я даде на Якова за жена.

Верен

⁹ Когато Лия видя, че престана да ражда, взе слугинята си Зелфа и я даде на Яков за жена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Когато Лия видя, че престана да ражда, взе робинята си Зелфа и я даде на Яков за жена.

Библия ревизирано издание

⁹ Когато Лия видя, че престана да ражда, взе слугинята си Зелфа и я даде на Яков за жена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Когато видя Лия, че престана да ражда, взе слугинята си Зелфа и я даде на Яков за жена.

Битие 30:9 Referencias Cruzadas

Битие 16:3

След като Аврам бе преседял десет години в Ханаанската земя, Аврамовата жена Сара взе слугинята си, египтянката Агар, и я даде на мъжа си Аврама за жена.

Битие 29:24

И даде Лаван слугинята си Зелфа за слугиня на дъщеря си Лия.

Битие 29:35

И пак зачена и роди син, и рече: сега вече аз ще възхваля Господа. Затова нарече името му: Иуда. И престана да ражда.

Битие 30:10

И Зелфа, Лиината слугиня, (зачена и) роди на Иакова син.

Битие 30:17

Бог послуша Лия, тя зачена и роди на Иакова пети син.

Битие 30:4

И даде му слугинята си Вала за жена; и Иаков влезе при нея.

Битие 30:8

И каза Рахил: силна борба се борих със сестра си и надвих. Затова го нарече с име: Нефталим.

Битие 46:18

Тия са синове от Зелфа, която Лаван бе дал на дъщеря си Лия; тя роди на Иакова шестнайсет души.