Битие 3:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ тръне и бодили ще ти ражда тя; и щесе храниш с полска трева;

Цариградски

¹⁸ Тръне и бодли ще ти произрастява; и ти ще ядеш на полето тревата.

Ревизиран

¹⁸ Тръни и бодли ще ти ражда; и ти ще ядеш полската трева.

Верен

¹⁸ тръни и бодили ще ти ражда, и ще ядеш полската трева.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Тръни и бодили тя ще ти ражда и ти ще се храниш с полска трева.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Тръни и бодили ще ти ражда; и ти ще ядеш полската трева.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Тръни и бодили ще ти ражда; и ти ще ядеш полската трева.

Битие 3:18 Referencias Cruzadas

Битие 3:17

А на Адама рече: загдето си послушал гласа на жена си и си ял от дървото, за което ти заповядах, като казах: не яж от него, – проклета да е земята поради тебе; с мъка ще се храниш от нея през всички дни на живота си;

Битие 3:19

с пот на лицето си ще ядеш хляба си, докле се върнеш в земята, от която си взет; защото пръст си и в пръст ще се върнеш.

Йов 1:21

и рече: гол излязох от утробата на майка си, гол ще се и завърна. Господ даде, Господ и взе; (както беше угодно Господу, тъй и стана) да бъде благословено името Господне!

Йов 31:40

нека вместо жито расте бодил и вместо ечемик – къклица. Думите Иовови се свършиха.

Йов 5:5

Жетвата му ще изяде гладният, през трънето ще я извлече, и жадните ще погълнат имота му.

Псалми 104:2

възпейте Го и пейте Му; разказвайте за всички Негови чудеса.

Псалми 90:3

Той ще те избави от примка на ловец, от изтребителна пораза,

Притчи 22:5

По пътя на коварния – тръне и примки; който пази душата си, да бяга от тях.

Притчи 24:31

и ето, всичко бе обрасло с тръни, повърхността му бе покрита с коприва, и каменната му ограда се бе съборила.

Исаия 32:13

В земята на народа ми ще растат тръни и бодили, също и по всички увеселителни домове в ликуващия град;

Исаия 5:6

и ще го оставя да запустее: няма ни да го режат, ни да го копаят, – и ще обрасне то с тръне и бодили, и ще заповядам на облаците да не изливат дъжд върху него.

Исаия 7:23

И в него ден на всяко място, дето са расли хиляди лози за хиляди сребърници, ще бъде глог и трънак.

Исаия 7:24

Със стрели и лъкове ще се ходи там, защото всичката земя ще бъде глог и трънаци.

Йеремия 12:13

Те сяха пшеница, а пожънаха тръне; измъчиха се и никаква полза не придобиха; засрамете се прочее от такива ваши печалби поради пламенния гняв Господен.

Йеремия 4:3

Защото тъй казва Господ към мъжете на Иуда и на Иерусалим: разорете си нови ниви и не сейте между тръни.

Матей 13:7

Други паднаха в тръни, и израснаха тръните и ги заглушиха.

Римляни 14:2

Един вярва, че може да яде всичко, а немощният яде зеленчук.

Евреи 6:8

а която изкарва тръне и бодили, тя е непотребна и близка до проклятие, което завършва с изгаряне.

Иисус Навин 23:13

знайте, че Господ, Бог ваш, няма вече да прогонва от вас тия народи, но те ще бъдат за вас примка и мрежа, бич за ребрата ви и трън за очите ви, докле бъдете изтребени от тая добра земя, която Господ, Бог ваш, ви даде.