Битие 3:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Тогава Господ Бог рече на жената: защо си сторила това? Жената отговори: змията ме прелъсти, и аз ядох.

Цариградски

¹³ И рече Господ Бог на жената: Що е това което си сторила? И жената рече: Змията ме измами, и ядох.

Ревизиран

¹³ И Господ Бог рече на жената: Що е това, което си сторила? А жената рече: Змията ме подмами, та ядох.

Верен

¹³ И ГОСПОД Бог каза на жената: Какво е това, което си сторила? А жената каза: Змията ме подмами и ядох.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Тогава Господ Бог каза на жената: „Защо си направила това?“ Жената отговори: „Змията ме подмами и аз ядох.“

Библия ревизирано издание

¹³ И Господ Бог каза на жената: Какво е това, което си сторила? А жената отговори: Змията ме подмами и ядох.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И Господ Бог рече на жената: Какво е това, което си сторила? А жената каза: Змията ме подмами и ядох.

Битие 3:13 Referencias Cruzadas

Битие 12:18

Тогава фараонът повика Аврама и рече: какво стори с мене? защо ми не обади, че тя е твоя жена?

Битие 44:15

Иосиф им рече: какво сторихте? нима не знаехте, че такъв човек, като мене, бездруго ще отгатне?

Второ Царе 3:24

И Иоав дойде при царя и каза: какво си направил? Ето, Авенир дохождал при тебе, защо си го отпратил, и той си е отишъл?

Трето Царе 13:18

Той му каза: и аз съм такъв пророк като теб, и Ангел ми говори чрез слово Господне и каза: върни го у дома си; нека похапне хляб и пийне вода. – Той го излъга.

Левит 12:5

Ако пък роди женско, то през време на очистянето си да бъде нечиста две седмици, и шестдесет и шест дена да седи, за да се очисти от кървите си.

Йона 1:10

Тогава човеците се уплашиха твърде много и му рекоха: „защо направи това?“ – защото те узнаха, че той бяга от лицето Господне, – както той сам им бе обадил.

Йоан 18:35

Пилат отговори: та аз иудеин ли съм? Твоят народ и първосвещениците Те предадоха на мене; какво си сторил?

Римляни 7:11

защото грехът, като взе повод от заповедта, ме прелъсти и чрез нея ме умъртви.

Второ Коринтяни 11:3

Ала боя се, да не би, както змията с хитростта си прелъсти Ева, тъй и вашите мисли да се повредят поради простотата ви в Христа.

Първо Тимотей 2:14

и не Адам биде прелъстен, а жената биде прелъстена и падна в престъпление;

Първо Царе 13:11

А Самуил попита: какво си направил? Саул отговори: видях, че народът се разбягва от мене, а ти не дойде на уреченото време, филистимци пък се бяха събрали в Михмас, –

Първо Царе 15:15

Саул отговори: докараха ги от Амалика, защото народът пощади най-добрите овци и волове за жертвоприношение на Господа, твоя Бог; а другото изтребихме.